Results for notikusi translation from Latvian to Norwegian

notikusi iekšēja kļūda
ein intern feil oppstod

notikusi iekšēja kļūda (%s)
en intern feil oppstod (%s)

atvainojiet, notikusi iekšējā kļūda.
beklager, det oppsto en intern feil.

png rakstīšanas laikā notikusi kļūda
feil under skriving av png

veidojot blusas ziņojumu notikusi kļūda
ein feil oppstod under oppretting av feilrapporten

notikusi tīkla kļūdasocket error code notsupported
nettverksfeilsocket error code notsupported

notikusi nezināma/ negaidīta kļūdasocket error code remotelydisconnected
det oppsto en ukjent/ uventet feilsocket error code remotelydisconnected

kmail darbībā notikusi nelabojama kļūda un programma tiks aizvērta.
kmail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå

attīstība ir notikusi arī narkomāniem domāto ārstniecības veidu un to pieejamības jomā.
det har også vært en utvikling i typen behandling som tilbys narkotikaavhengige og i behandlingens tilgjengelighet.

bet bija daži, kas sevī apskaitās un sacīja: kāpēc notikusi šī eļļas izšķērdība?
men der var nogen som blev vrede ved sig selv og sa: hvad skal denne spille av salven være til?

kmail darbībā notikusi nelabojama kļūda un programma tiks aizvērta. kļūda bija:% 1
kmail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. feilen var:% 1

notikusi kļūda un jūsu parole, iespējams, nav nomainīta. kļūdas paziņojums bija:% 1
det oppsto en feil og passordet ditt er antakelig ikke endret. feilmeldinga var:% 1

kas atkrituši no patiesības, sacīdami, ka augšāmcelšanās jau esot notikusi, un tā sagrozot dažos ticību.
som har faret vill fra sannheten, idet de sier at opstandelsen allerede har vært, og de nedbryter troen hos somme.

dati sniegti, sākot ar 1980. gadu, bet iespējams, ka arī 70. gados ir notikusi strauja populāciju samazināšanās.
dataseriene begynner i 1980, men sannsynligvis fant det også sted en kraftig tilbakegang på 1970­tallet.

Šie draudi var bzt nav notikusi kaut cik lielb mhrb. zivju migrbcijas shhmb. tieši, kb piemhram, karstuma Šbda integrbcija nav notikusi
i eu og på nasjonalt plan er det som utgjør den største med begrenset tilgang til er det planlagt en rekke trusselen mot de kommersielle helsetjenester vil være særlig forskningsprogrammer fiskeriene i europa i dag.

notikusi iekšēja kļūda: neizdevās atrast iekšējo programmu 'kdepasswd'. jūs nevarēsiet nomainīt savu paroli.
det oppsto en programfeil: fant ikke det interne programmet » kdepasswd ». du vil ikke kunne endre passordet ditt.

notikusi nezināma kļūda. tā visdrīzāk ir blusu drauga problēma. lūduz ziņojiet par šo blusu bugzilla.gnome.org pašrocīgi:
ein ukjend feil oppstod. dette er truleg eit problem med bug buddy. rapporter denne feilen manuelt på http://bugzilla.gnome.org

( bet Īrija un apvienotā karaliste nav sniegušas datus par narkotiku atsavināšanu 2004. gadā, tādēļ ir grūti teikt, vai šajās piecās valstīs 2004. gadā ir notikusi metamfetamīna atsavināšana.
) ettersom data for 2004 fra tyskland, italia, luxembourg og nederland ikke skiller mellom beslag av metamfetamin og amfetamin, og irland og storbritannia ikke hadde tall for narkotikabeslag i 2004, er det vanskelig å vite om det ble gjort beslag av metamfetamin i disse fem landene i 2004.

tad es dzirdēju stipru balsi debesīs saucam: tagad notikusi pestīšana, un mūsu dieva spēks, un valstība, un viņa svaidītā vara, jo nogāzts mūsu brāļu apsūdzētājs, kas dienām un naktīm tos apsūdzēja mūsu dieva vaiga priekšā.
og jeg hørte en høi røst i himmelen si: fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår gud dag og natt.