Results for pārvadāšanas translation from Latvian to Norwegian

heroīns nonāk eiropā galvenokārt pa diviem pārvadāšanas maršrutiem.
heroinbruk, særlig injeksjonsbruk, har siden 1970-tallet vært tett forbundet med folkehelseproblemer og sosiale problemer i¤europa.

to var izskaidrot ar izmaiņām pārvadāšanas maršrutos vai praksē, vai ar izmaiņām tiesībaizsardzības prioritātēs.
et år tidligere hadde nederlandske myndigheter avslørt to laboratorier i¤samme provins som drev ”etterekstraksjon”.

narkotiku konfiskācijas bieži uzskata par netiešu rādītāju, kas raksturo narkotiku piegādi, pārvadāšanas maršrutus un pieejamību.
narkotikabeslag betraktes ofte som en indirekte indikator på forsyningssituasjon, smuglerruter og tilgjengelighet.

bieži tos uzskata par narkotiku lietošanas un pārvadāšanas netiešiem rādītājiem, kaut arī tie attiecas tikai uz darbībām, kas nonākušas tiesībaizsardzības iestāžu uzmanības lokā.
data om narkotikalovbrudd er en direkte indikator på rettshåndhevingsorganenes innsats siden de viser til såkalt offerløs kriminalitet, som oftest ikke blir anmeldt av eventuelle ofre.

tehnoloģiju attīstība un jaunu tirdzniecības ceļu izmantošana, piemēram, rietumāfrikas ceļš, kur narkotiku kontroles pasākumi ir vāji un kur ir pieejami lēti pārvadātāji, varētu būt samazinājuši transporta izdevumus un pārvadāšanas risku.
den teknologiske utviklingen og bruken av nye smuglerruter, f.eks. via vest-afrika, der narkotikakontrollen er svak og smuglerne tar lite betalt, kan ha ført til lavere transportkostnader og redusert risiko for smuglerne. sterkere konkurranse på kokainmarkedet (desroches, 2007) kan også ha hatt betydning for kokainprisen i europa.

2004. gada 25. oktobra padomes pamata lēmumā 2004/757/jha ir noteiktaszemākās pieļaujamās prasības attiecībā uz kriminālodarbību veidojošajiem elementiem un sodiem nelegālās narkotiku pārvadāšanas jomā (13
råds-rammevedtak 2004/757/jis av25. oktober 2004, som fastsetter minstebestemmelser forhva som skal defineres som forbrytelser og strafferammer for ulovlig narkotikahandel(13