Results for pirmkārt translation from Latvian to Norwegian

pirmkārt, esiet godīgs un nekritizējiet iepriekšējos darba devējus.
det viktigste er å være ærlig og ikke kritisere tidligere arbeidsgivere.

pirmkārt, ko mēs zinām par narkotiku lietošanu eiropā un problēmām, ko tā rada?
og hva har vi lært om effektive tiltak mot narkotikarelaterte problemer?

pirmkārt, tās visas paplašina gadījumu klāstu, kuros narkotiku lietotājus nosūta ārstēties.
det er imidlertid stor forskjell på hvordan medlemsstatene har valgt å definere disse kategoriene i lovgivning vedtatt i de senere år.

pirmkārt, to skolēnu skaits, kuri atzīst šo mainīgo lielumu lietošanu dzīves laikā, ir apmēram vienāds.
for det andre er denne atferden ganske stabil over tid, i det minste i snitt for de landene som har data tilgjengelig fra alle fire undersøkelser (med unntak for en oppadgående trend i tsjekkia og slovakia og en nedadgående trend i finland, sverige og storbritannia).

darba devējs, pirmkārt, pievērš uzmanību kandidāta attieksmei, neatlaidībai un pieklājībai, un veidam, kā viņš iepazīstina ar sevi.
arbeidsgiveren vil først av alt fokusere på ting som holdning, selvsikkerhet, høighet og måten du presenterer deg på.

Šajā jomā es tiek īstenoti divējādi pasākumi: pirmkārt, tiek regulēta atsevišķu vielu tirdzniecība es un trešo valstu starpā un, otrkārt, tiek regulēts iekšējais tirgus.
eu har to typer tiltak på dette området: for det første regulering av handelen med visse stoffer mellom eu og tredjeland, og for det andre reguleringen av det indre marked.

pirmkārt, tā ļauj noskaidrot, cik sabiedrībai izmaksā narkotiku lietošana, un netieši parāda, cik daudz līdzekļu būtu iespējams ietaupīt, ja narkotiku lietošanu izdotos pilnīgi likvidēt.
først og fremst avslører det hvor mye samfunnet bruker på narkotikarelaterte spørsmål og indirekte hvor mye samfunnet ville spart dersom narkotikabruk ble fullstendig avskaffet.

un dievs baznīcā dažus iecēla: pirmkārt, par apustuļiem, otrkārt, par praviešiem, treškārt, par mācītājiem, tad deva spēku darīt brīnumus, tad dāvanas dziedināt, sniegt palīdzību, vadīt, runāt dažādās valodās, iztulkot runas.
og gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.