Results for septiņas translation from Latvian to Norwegian

septiņas karalistes
syv kongedømmer

septiņas karalistes: senie pretinieki
syv kongedømmer: gamle motstandere

ticībā, septiņas dienas apkārt ejot, sabruka jērikas mūri.
ved tro falt jerikos murer, da de hadde gått omkring dem i syv dager.

un septiņi eņģeļi, kam bija septiņas bazūnes, gatavojās bazūnēt.
og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde sig ferdige til å blåse i dem.

viņš iznīcināja septiņas tautas kanaana zemē un ar lozi piešķīra tiem viņu zemi
og han utryddet syv folkeslag i kana'ans land og skiftet deres land ut til arv for dem, i omkring fire hundre og femti år.

un viņš jautāja tiem: cik jums ir maizes? tie atbildēja: septiņas.
og han spurte dem: hvor mange brød har i? de sa: syv.

un septiņas maizes četriem tūkstošiem cilvēku, un cik grozu jūs vēl salasījāt?
eller de syv brød til de fire tusen, og hvor mange kurver i da fikk?

tur mēs atradām brāļus un viņi lūdza mūs palikt pie tiem septiņas dienas. tā mēs nonācām romā.
der fant vi brødre, og de bad oss bli syv dager hos dem; og så kom vi til rom.

septiņas valstis informē par pēdējā mēneša lietošanas izplatības līmeni, kas ir zemāks par 3 %.
bruk siste år av dette stoffet i aldersgruppen 15–24 er over 1 % bare i den tsjekkiske republikk, estland, latvia, ungarn, polen og bulgaria.

mēs no filipiem aizbraucām pēc neraudzētās maizes dienas un piecās dienās nonācām pie viņiem troadā, kur palikām septiņas dienas.
men vi seilte ut fra filippi efter de usyrede brøds dager, og kom fem dager efter til dem i troas; der blev vi i syv dager.

atraduši mācekļus, mēs tur palikām septiņas dienas. tie, gara pamudināti, sacīja pāvilam, lai viņš neiet uz jeruzalemi.
vi opsøkte da disiplene og blev der i syv dager; de sa til paulus ved Ånden at han ikke måtte dra til jerusalem.

piemēram, apmēram septiņas astotdaļas no 4 miljoniem eiropiešu, kas lietojuši šo narkotiku pēdējā gadā, varētu būt gados jauni pieaugušie.
av de 4 millioner europeere som har brukt rusmiddelet det siste året, vil ca. syv av åtte nok være unge voksne.

es redzēju izkāpjam no jūras zvēru, kam bija septiņas galvas un desmit ragu, un uz viņa ragiem bija desmit kroņu, bet uz viņa galvām zaimu vārdi.
og jeg så et dyr stige op av havet, som hadde ti horn og syv hoder og på sine horn ti kroner, og på sine hoder bespottelses-navn.

bet kamēr pagāja septiņas dienas, tie jūdi, kas bija no Āzijas, redzēdami viņu svētnīcā, sakūdīja visu tautu un, sagrābuši viņu, kliedza:
da nu de syv dager led til ende, fikk jødene fra asia se ham i templet, og de satte op hele hopen og la hånd på ham

noslēpums par septiņām zvaigznēm, ko tu redzēji manā labajā rokā, un par septiņiem zelta svečturiem: septiņas zvaigznes ir septiņu baznīcu eņģeļi, un septiņi svečturi ir septiņas baznīcas.
hemmeligheten med de syv stjerner som du så i min høire hånd, og de syv gull-lysestaker! de syv stjerner er engler for de syv menigheter, og de syv lysestaker er syv menigheter.

un viņš pavēlēja ļaudīm apmesties zemē. un, paņēmis septiņas maizes, viņš pateicās, lauza un deva tās saviem mācekļiem, lai viņi ceļ priekšā; un viņi cēla tās ļaudīm priekšā.
da bød han folket sette sig ned på jorden, og han tok de syv brød, takket og brøt dem og gav dem til sine disipler, forat de skulde dele dem ut; og de delte ut til folket.

jānis septiņām draudzēm, kas atrodas Āzijā: Žēlastība jums un miers no tā, kas ir, kas bija un kas nāks, un no tiem septiņiem gariem, kas atrodas viņa troņa priekšā,
johannes - til de syv menigheter i asia: nåde være med eder og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er for hans trone,