Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vispirms horizontāli
vannrett først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vispirms mēdijas tips
medietypen først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rādīt jaunākos vispirms
vis yngste først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izdari izvēli vispirms!
velg noe først!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vispirms ir jāatver failu
fila må åpnes først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jums vispirms jāievada aizstājvārds.
du må først oppgi et alias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu priekšlikumam vispirms apskatīt tex
for ditt råd om å se på tex først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jums vispirms jāievada domēna vārds.
du må først oppgi et domenenavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faksa dati ir pakoti ar lsb vispirms
faksdata er pakket med lsb først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mapes vispirms@ action: inmenu view
mapper først@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jums vispirms jāizvēlas politika, kuru dzēst.
du må først velge en regel som skal slettes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rādīt mapes vispirms@ option: check
vis mapper først@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vispirms uzskaitiet savu pēdējo apmācību un darba pieredzi.
prøv å bruke “aktive» verb, fremhev forholdet mellom årsak og virkning når du beskriver dine prestasjoner og fokuser på målbare resultater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' nav mape. lūdzu, vispirms aizvāciet šo failu.
«% 1 » ser ikke ut til å være en mappe. fjern fila, den er i veien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lai attēlu nosūtītu, tas vispirms jāsaglabā. vai vēlaties saglabāt?
du må lagre bildet før det sendes. vil du lagre det?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu vispirms "pamata" cilnē norādiet serveri un portu.
velg en tjener og port på fanen « generelt » først.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katrā ziņā daudz! vispirms tas, ka viņiem uzticēti dieva apsolījumi.
meget i alle måter; først og fremst det at guds ord blev dem betrodd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs nevarat izdzēst šobrīd lietojamo tēmu. vispirms jums jāpārslēdzas uz citu tēmu.
du kan ikke slette det temaet som du bruker. du må bytte til et annet tema først.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lai dzēstu kopijas profailu, dzēšamais kopijas profails ir vispirms jāatzīmē kokā.
for å slette en sikkerhetsprofil, skal den som slettes først velges i treet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs nevarat padarīt standarta resursu neaktīvu. vispirms izvēlieties citu standarta resursu.
standardressursen kan ikke skrus av. velg en ny standardressurs først.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: