Results for apmierinoši translation from Latvian to Polish

daļēji apmierinoši
poziom częściowozadowalający

apmierinoši/ neapmierinoši/ —
styczeń 2005 przedstawicielstwo

sākotnējie panākumiir apmierinoši.
wstępne postępy osiągnięte w ramachtego projektu są zadowalające.

veiktie pasākumi ir apmierinoši.
podjęte działania są zadowalające.

apmierinoši pabeigts 29.7.2005.
projekt nis w zakresie sądownictwa cywilnego i handlowego, mołdawia zakończony 29.7.2005

integrētie projekti apmierinoši neapmierinoši
ip niezadowalający

apmierinoši, tomēr neefektīva koncepcija
zadowalające, ale brak skutecznego przygotowania

visu testu rezultāti ir apmierinoši;
wszystkie badania zakończyły się wynikiem pozytywnym;

visu testu rezultāti ir apmierinoši, vai
wszystkie badania zakończyły się wynikiem pozytywnym, lub

novērtējums, vai pārbaudes veiktas apmierinoši.
ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.

Ēģipte uz šo aizturēšanu reaģēja apmierinoši.
egipt zareagował na ten przypadek w sposób zadowalający.

visos testos iegūti apmierinoši rezultāti;
wszystkie badania zakończyły się wynikami pozytywnymi,

tādējādi 5. pants kopumā piemērots apmierinoši.
stosowanie art. 5 należy zatem ocenić jako ogólnie zadowalające.

gada revīziju plānošanā ir veikti apmierinoši pasākumi.
komisja podziela opinię, że osiągnięto znaczną poprawę, jeśli chodzi o proces planowania kontroli.

apmierinoši neatbilst kritērijam, drīzāk nepieciešams uzlabojums.
nie spełniono kryterium w dostatecznym stopniu, wymagane są udoskonalenia.

apmierinoši aizsardzības/reintegrācijas un izpratnes palielināšanas jomā.
zadowalające w zakresie ochrony/reintegracji i podnoszenia świadomości.

apmierinoŠi rezultĀti saistĪbĀ ar notekŪdeŅu dŪŅu direktĪvas prasĪbĀm
zadowalajĄce rezultaty a wymogi dyrektywy dotyczĄcej osadÓw Ściekowych

- lidostu drošības programmas validācija tiek īstenota apmierinoši.
- zatwierdzanie programów ochrony portów lotniczych przeprowadzane jest w sposób zadawalający.

apmierinoši, tomēr ekonomiskas problēmas (augsta īres maksa)
zadowalające, jednak obawy co do zasady oszczędności (wysoki czynsz) zakończony 3.3.2006

apmierinoši rezultāti ir priekšnoteikums šāda režīma ieviešanai attiecīgajā valstī.
zadowalające wyniki będą stanowiły warunek wstępny dla ustalenia nowych zasad dla danego kraju.