Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 sasniedz cerebrospinālo šķidrumu (csf).
dane wskazują, że abakawir, lamiwudyna i zydowudyna przenikają do ośrodkowego układu nerwowego (oun) oraz do płynu mózgowo- rdzeniowego (pmr).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pēc parenterālas ievadīšanas viela nokļūst gandrīz visos organisma audos, ieskaitot cerebrospinālo šķidrumu.
po podaniu parenteralnym lek przechodzi niemal do wszystkich tkanek organizmu, w tym także do płynu mózgowo- rdzeniowego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ierobežoti dati liecina, ka lamivudīns penetrē centrālajā nervu sistēmā un sasniedz cerebrospinālo šķidrumu (csf).
nieliczne dane wskazują, że lamiwudyna przenika do ośrodkowego układu nerwowego i do płynu mózgowo- rdzeniowego (pmr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urīnviela ātri absorbējas no kuņģa – zarnu trakta un izkliedējas ekstracelulārajos un intracelulārajos, ieskaitot limfu, žulti, cerebrospinālo šķidrumu un asinis.
mocznik szybko wchłania się z przewodu pokarmowego i wnika do płynów wewnątrzkomórkowych i zewnątrzkomórkowych, m. in. chłonki, żółci, płynu mózgowo- rdzeniowego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dati liecina, ka lamivudīns un zidovudīns penetrē centrālajā nervu sistēmā (cns) un sasniedz cerebrospinālo šķidrumu (csf).
wyniki badań wskazują, że lamiwudyna i zydowudyna przenikają do ośrodkowego układu nerwowego (oun) i do płynu mózgowo- rdzeniowego (pmr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pētījumi ir pierādījuši, ka abakavirs un lamivudīns labi penetrē centrālajā nervu sistēmā (cns) un sasniedz cerebrospinālo šķīdumu (csf).
16 dane wskazują, że abakawir i lamiwudyna przenikają do ośrodkowego układu nerwowego (oun) oraz do płynu mózgowo- rdzeniowego (pmr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
13 pet pētījumi ar cilvēkiem un pirmsklīniskie dati liecina, ka tmz ātri šķērso hematoencefālisko barjeru un ir nosakāms cerebrospinālajā šķidrumā (csŠ).
badania emisyjnej tomografii pozytronowej (pet) u ludzi oraz wyniki badań przedklinicznych sugerują, że temozolomid szybko przenika przez barierę krew- mózg i dostaje się do płynu mózgowo - rdzeniowego (csf).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: