Ask Google

Results for desmitgad translation from Latvian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Polish

Info

Latvian

Pēdējās divās desmitgadēs nabadzības līmenis gados jaunu pieaugušo vidū un ģimenēs ar bērniem ir palielinājies.

Polish

W ciągu ostatnich dwóch dziesięcioleci powszechniejsze stało się ubóstwo wśród młodych osób dorosłych i rodzin z dziećmi.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Programmas mērķos būtu jāņem vērā muitas nozarei nākamajā desmitgadē aktuālās problēmas un izaicinājumi.

Polish

Cele programu powinny uwzględniać problemy oraz wyzwania, jakich można spodziewać się w dziedzinie ceł w następnym dziesięcioleciu.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Romu integrācijas desmitgade

Polish

Dekada Integracji Romów 2005-2015

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Tomēr, ņemot vērā daudzus iepriekšējās desmitgades notikumus Savienībā un pasaulē, šis tiesiskais regulējums ir jāpārskata.

Polish

Szereg wydarzeń zaistniałych na poziomie unijnym i międzynarodowym w ciągu ostatniej dekady spowodował jednak konieczność przeprowadzenia przeglądu tych ram prawnych.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Transporta baltajā grāmatā 2011. gadā tiek uzsvērta darbību nozīme šajā jomā nākamajā desmitgadē.

Polish

W białej księdze na temat transportu z 2011 r. dodatkowo podkreślono konieczność podjęcia działań w tej dziedzinie w ciągu kolejnej dekady.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Pārtikas patēriņa jautājums ir kļuvis īpaši sarežģīts divās pēdējās desmitgadēs.

Polish

W ciągu ostatnich dwudziestu lat kwestia spożycia żywności stała się znacznie bardziej złożona.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Pēdējā desmitgadē samazinājās mājlopu skaits un minerālmēslu izmantošana.

Polish

W ostatniej dekadzie spadła liczebność zwierząt gospodarskich oraz wykorzystanie nawozów chemicznych.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

(4) Pēdējās desmitgadēs visās industrializētajās valstīs ir palielinājies izglītībai piešķirto līdzekļu apmērs.

Polish

(4) W trakcie ostatnich dekad, środki przeznaczone na edukację zwiększyły się we wszystkich krajach uprzemysłowionych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

- Nākamajās desmitgadēs Eiropas iedzīvotāju novecošana radīs arvien lielāku spiedienu uz valsts finansēm.

Polish

- W najbliższych dziesięcioleciach starzenie się społeczeństwa w Europie będzie wywierać rosnący nacisk na finanse publiczne.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

- Tuvākajās desmitgadēs Eiropai nāksies saskarties ar iedzīvotāju novecošanas sekām.

Polish

- W najbliższych dziesięcioleciach Europa będzie musiała zmierzyć się ze skutkami starzenia się społeczeństwa .

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

1.3 Turcija ir vairākas desmitgades demonstrējusi, ka tā ir nepārprotami izvēlējusies pievērsties Eiropai.

Polish

1.3 Turcja od dziesięcioleci pokazuje jednoznacznie, iż postanowiła zwrócić się w stronę Europy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

2) Pēdējās desmitgades laikā reālā IKP pieaugums gadā vidēji bija vairāk par 6 %.

Polish

(2) W ostatniej dekadzie roczny realny wzrost PKB na Łotwie utrzymuje się na średnim poziomie powyżej 6 %.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

2.1.1 Vairāk nekā divas desmitgades ir vērojama spēcīga, pastāvīga kuģu ražošanas nozares izaugsme.

Polish

2.1.1 Już od ponad dwudziestu lat sektor stoczniowy odnotowuje ciągły wysoki wzrost.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

3.1 Kāpēc pēdējās desmitgadēs pārāk bieži tiek apieti tādi patiesi un svarīgi jautājumi?

Polish

3.1 Dlaczego w ostatnich dziesięcioleciach tak często pomijano milczeniem te realne i ważne kwestie?

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

3.1 Pēdējās desmitgades laikā Ķīnas gaisa satiksmes tirgus ir bijis viens no visātrāk augošajiem pasaulē.

Polish

3.1 W trakcie ostatniej dekady chiński rynek komunikacji lotniczej był jednym z najszybciej rosnących na świecie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

3.4.4.1 Turpmākajās trīs desmitgadēs Eiropā būs jāatrod risinājumi, lai aizstātu spēkstaciju jaudu 200000 MW apjomā.

Polish

3.4.4.1 W okresie najbliższych trzech dekad konieczne będzie zastąpienie potencjału produkcji energii elektrycznej w wysokości 200000 MW.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Agrāk iegūtās zināšanas cilvēki varēja izmantot vairākas desmitgades.

Polish

W przeszłości raz zdobyte umiejętności wystarczały na dziesięciolecia.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

ES atbalsta vēl krasāku siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu turpmākajās desmitgadēs, lai apturētu klimata pārmaiņas pasaulē.

Polish

UE opowiada się za bardziej radykalnym obniżeniem poziomu emisji gazów cieplarnianych w najbliższych dziesięcioleciach, co położyłoby kres zmianom klimatu na świecie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

ES vīna patēriņš pēdējās desmitgadēs ir ievērojami un nemainīgi krities.

Polish

W ciągu ostatnich dziesięcioleci odnotowano równomierny spadek spożycia wina w UE.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

Ir izstrādāts Valsts rīcības plāns čigānu mazākumtautības integrācijai desmitgadei (2005.-2015. gadam).

Polish

Opracowano krajowy plan działań w sprawie dziesięciolecia integracji ludności romskiej na lata 2005-2015.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK