Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzīvotspējīgas šūnas:
Żywotne komórki:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
enterococcus faecium dzīvotspējīgas šūnas
Żywotne komórki enterococcus faecium
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dzīvotspējīgas šūnas nekonstatē 1 g paraugā
Żywe komórki nieobecne w 1 g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) pieejamās iespējas nav ekonomiski vai finansiāli dzīvotspējīgas.
b) dostępne opcje nie są możliwe do wykonania z przyczyn ekonomicznych lub finansowych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) dzīvotspējīgas sporas
Żywotne przetrwalniki bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
izveidot politiku un regulatīvo struktūru dzīvotspējīgas zemes reformas atbalstam.
należy opracować politykę i regulacje prawne wspierające reformę rolnictwa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
būtu jāveicina arī to mazo lauku saimniecību attīstība, kas ir potenciāli ekonomiski dzīvotspējīgas.
należy także wspierać rozwój małych gospodarstw, których działalność jest potencjalnie gospodarczo rentowna.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) dzīvotspējīgas sporas (kvv)
Żywotne przetrwalniki (cfu) bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 komiteja atgādina, ka lauksaimniecības produkcijas daudzfunkcionālie aspekti daudzējādā nozīmē dod ieguldījumu dzīvotspējīgas lauktu telpas saglabāšanā.
4.5 komitet pragnie przypomnieć, że wielofunkcyjne aspekty produkcji rolniczej sprzyjają na wiele sposobów utrzymaniu życia gospodarczego na wsi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir arī nepieciešams identificēt dzīvotspējīgās un dzīvotnespējīgās atliekas apstrādātajās laukaugu kultūrās.
należy również określić pozostałości żywotne i nieżywotne w roślinach poddanych działaniu środka
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: