Results for iespaidīgi translation from Latvian to Polish

tādēļ to rīcībā ir iespaidīgi privātu pētniecības un inovācijas ieguldījumu veicināšanas līdzekļi.
dysponują one w związku z tym poważnymi środkami pobudzania prywatnych inwestycji w badania i rozwój.

un a k v s ai m n ie cī b a zi v nedaudzie zināmie skaitļi ir iespaidīgi.
yb w r w la niezmiernie trudne, ale dostępne dane i tak przyprawiają o zawrótgłowy.

saskaņā ar komisiju, reformas procesa rezultāti pēdējos divos-trīs gados bija sevišķi iespaidīgi.
zdaniem komisji szczególnie imponujące wyniki przyniósł proces reform w ostatnich dwóch-trzech latach.

3.3 kamēr Ķīnas gaisa satiksmes pārvadājumu rādītāji nākotnē var būt mazāk pārsteidzoši kā pēdējos gados, tie joprojām būs iespaidīgi.
3.3 nawet jeśli przewidywane stopy wzrostu w liczbie pasażerów w komunikacji lotniczej nie będą tak spektakularne jak w ciągu ostatnich lat, nadal będą imponujące.

“21. gadsimtā francijā redzēt pilsētu ar 50 000 iedzīvotājiem, pilnībā atšķeltu no pasaules, tas tiešām ir iespaidīgi!”
deszcze są czasami tak nagłe i obfite, że ani koryta rzek, ani wały przeciwpowodziowe budowane na przestrzeni wieków nie są w stanie pomieścić tak potężnych mas wody. mamy tu do czynienia z dość po-

cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare (amatnieku kooperatīvs uguns un tamlīdzīgi – dažreiz iespaidīgi)
*cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare

lai gan šai pieejai bija iespaidīgi panākumi eiropas savienības audiovizuālā tirgus attīstīšanā, digitālajā laikmetā to vairs neizmanto, ņemot vērā pieaugošās klientu izvēles iespējas saistībā ar audiovizuālo pakalpojumu tirgu.
choć podejście to umożliwiło spektakularny rozwój rynku audiowizualnego w unii europejskiej, to nie jest już ono dostosowane do rosnących możliwości wyboru usług audiowizualnych przez konsumentów w epoce cyfrowej.

runājot par atšķirībām starp reģioniem, kuros strukturālās darbības ir noteicošās, ir konstatēts, ka eiropas intervences pasākumi ne vienmēr ir vērsti uz pamata darbībām, kuru rezultāti varēja būt patiešām iespaidīgi.
jeśli chodzi o rozbieżności między regionami, gdzie działania strukturalne mają wpływ decydujący, można stwierdzić, że interwencje unijne nie zawsze odnoszą się do działań o kluczowym znaczeniu, które miałyby prawdziwy efekt dźwigni.

*“cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare” (“amatnieku kooperatīvs uguns un tamlīdzīgi – dažreiz iespaidīgi”)
cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare (spółdzielnia rzemieślnicza „ogień i podobne – czasem spektakularne”)

pievēršoties īstenošanai, oficiālās attīstības palīdzības (oap) skaitļi atkal bija iespaidīgi: 9,949 miljardi eiro saistībās un 8,493 miljardi eiro maksājumos.
jeśli chodzi o wprowadzanie planów w życie, liczby dotyczące oficjalnej pomocy rozwojowej były znów imponujące: 9,949 mld eur zobowiązań i 8,493 mld eur wypłaconych środków.

Šis konkurents uzskata, ka atbalsta summas ir iespaidīgas, skandalozas un neticami nesamērīgas, par ko liecina tas, ka 2004. gadā tās bija vairāk nekā divreiz lielākas par uzņēmuma apgrozījumu.
według pierwszej konkurencyjnej spółki wysokość środków pomocy jest niebotyczna, skandaliczna i niewiarygodnie nieproporcjonalna, na co wskazuje sam fakt, że w 2004 r. wysokość środków pomocy była dwa razy większa niż obroty roczne spółki.