Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iespejams, ka at aktivitati ietekme kirurgiskas manipulacijas.
przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego moze wplywac na poziom aktywnosci at.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tadejadi pec kirurgiskas iejaukšanas ir javeic at aktivitates papildu kontrole.
przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego moze wplynac na poziom aktywnosci at. z tego powodu po zakonczeniu zabiegu nalezy dodatkowo skontrolowac poziom aktywnosci at.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
devu iespejams aprekinat, izmantojot at aktivitates lielumu pec kirurgiskas iejaukšanas un iepriekš noradito formulu, pec kuras aprekina piesatinošo devu.
dawke mozna okreslic podstawiajac aktywnosc at zmierzona po zabiegu chirurgicznym do podanego wczesniej wzoru dawki nasycajacej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
konsumptivos stavoklos (piemeram, nozimigas kirurgiskas manipulacijas, vienlaiciga heparina lietošana) faktiska deva var but lielaka.
w stanach zwiekszonego zapotrzebowania (np. powazna operacja chirurgiczna, jednoczesne stosowanie heparyny) rzeczywista dawka moze byc wieksza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
parasta kirurgisko pacientu ar iedzimtu antitrombina deficitu (sakotneja at aktivitate — 50%, kermena masa — 75 kg) piesatinoša deva kliniska riska situacijas ir 20- 25 sv/ kg kermena masas.
75 kg) z wrodzonym niedoborem antytrombiny w sytuacjach klinicznego ryzyka wynosi 20- 25 j. m. / kg masy ciala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.