Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritonavirs inhibē lopinavira metabolizēšanos, tādējādi paaugstinot lopinavira līmeni plazmā.
cyklosporyna, syrolimus (rapamycyna) i takrolimus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pierādīts, ka ritonavirs inducē metaboliskos enzīmus, tādējādi inducējot pats savu un arī lopinavira metabolizēšanos.
wykazano, że rytonawir indukuje enzymy metabolizujące, co powoduje indukcję jego własnego metabolizmu i prawdopodobnie również indukcję metabolizmu lopinawiru.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
turklāt valdekoksiba ievadīšanai nebija arī klīniski nozīmīgas ietekmes uz perorāli lietotā midazolāma metabolizēšanos aknās un zarnās, kuru nodrošina
dodatkowo stwierdzono, że leczenie skojarzone waldekoksybem i doustnie podawanym midazolamem nie miało klinicznie istotnego wpływu na wątrobowy i jelitowy metabolizm midazolamu przebiegający z udziałem cyp 3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
turklāt valdekoksiba ievadīšanai nebija arī klīniski nozīmīgas ietekmes uz perorāli lietotā midazolāma metabolizēšanos aknās un zarnās, kuru nodrošina cyp3a4.
dodatkowo stwierdzono, że leczenie skojarzone waldekoksybem i doustnie podawanym midazolamem nie miało klinicznie istotnego wpływu na wątrobowy i jelitowy metabolizm midazolamu przebiegający z udziałem cyp 3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhibējot komt enzīmu, entakapons samazina levodopas metabolizēšanos par 3- o- metildopu (3- omd).
poprzez hamowanie działania enzymu comt entakapon zmniejsza przemianę metaboliczną lewodopy do 3- o- metyldopy (3- omd).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
duloksetīna farmakokinētika dažādiem cilvēkiem ir stipri atšķirīga (visumā 50 - 60%) – galvenokārt dzimuma, vecuma, smēķēšanas statusa un cyp2d6 metabolizēšanas statusa dēļ.
farmakokinetyka duloksetyny wskazuje na znaczną zmienność osobniczą (ogólnie 50- 60%), częściowo ze względu na płeć, wiek, palenie tytoniu i aktywność enzymu cyp2d6.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: