Results for objektivitāte translation from Latvian to Polish

objektivitāte
obiektywizm

- objektivitāte,
- obiektywność;

neatkarība un objektivitāte
niezależność i obiektywizm

9. pants objektivitāte
artykuł 9zasada obiektywności

neatkarĪba, godprĀtĪba un objektivitĀte
niezaleŻnoŚĆ, uczciwoŚĆ i bezstronnoŚĆ

jānodrošina pārbaužu personāla objektivitāte.
musi być zagwarantowana bezstronność personelu kontrolnego.

jāgarantē izmeklēšanā iesaistītu darbinieku objektivitāte.
zagwarantowana musi być bezstronność personelu kontrolującego.

būtu jāgarantē kompetentās iestādes neatkarība un objektivitāte.
należy zapewnić niezależność i obiektywność właściwego organu.

- objektivitāte un neatkarība no lietā iesaistītajām pusēm;
- niezależność i bezstronność w stosunku do stron sporu;

tā nodrošina, ka izvirzīto personu objektivitāte ir pilnīgi neapšaubāma.
komisja gwarantuje, że niezależność proponowanych osób jest niekwestionowana.

profesionĀlĀ Ētika, neatkarĪba, objektivitĀte, konfidencialitĀte un dienesta noslĒpums
etyka zawodowa, niezaleŻnoŚĆ, obiektywizm, poufnoŚĆ i tajemnica zawodowa

b) tiek nodrošināta atsevišķām darbībām prasītā neatkarība un objektivitāte;
b) zapewnienie niezależności i bezstronności wymaganej w przypadku niektórych rodzajów działalności;

kontroles organizācijas objektivitāte attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir pakļauti tās kontrolei.
obiektywizm podmiotu kontrolującego wobec podmiotów gospodarczych podlegających jej kontroli.

vidutājus izvēlas tā, lai viņu neatkarība un objektivitāte būtu ārpus pamatotām šaubām.
przy wyborze mediatorów należy upewnić się, że ich niezależność i bezstronność jest niekwestionowana.

obligāto revidentu neatkarība un objektivitāte, veicot obligāto revīziju revīzijas uzņēmumu vārdā
niezależność i obiektywizm biegłych rewidentów przeprowadzających badanie ustawowe w imieniu firm audytorskich

auditoru izvēlei un auditu veikšanai jānodrošina audita procesa objektivitāte un neietekmējamība.
wybór audytorów i prowadzenie audytów powinny zapewniać obiektywność i bezstronność procesu audytu.

novērtēšanas komitejai jānodrošina novērtējuma objektivitāte, lai gan pilnīgu objektivitāti nekad nav iespējams garantēt.
komisja oceniająca powinna dołożyć wszelkich starań, aby ocena była obiektywna, mimo że całkowita bezstronność nigdy nie może być zagwarantowana.

tiek garantēta kompetento iestāžu, to augstākā līmeņa vadības un darbinieku, kuri veic novērtēšanu, objektivitāte.
zagwarantowana musi być bezstronność jednostek właściwych, ich najwyższego kierownictwa oraz pracowników wykonujących oceny.

tiek garantēta atbilstības novērtējuma struktūru, to augstākā līmeņa vadības un darbinieku, kas veic novērtējumu, objektivitāte.
gwarantuje się bezstronność jednostek oceniających zgodność, ich ścisłego kierownictwa i pracowników przeprowadzających ocenę.

atlases komisijas locekļiem jāparaksta objektivitātes apliecinājums.”,
członkowie komisji muszą podpisać oświadczenie o bezstronności.”,