Results for sgl translation from Latvian to Polish

sgl ir […].
sgl jest […].

sgl carbon ag
sgl carbon ag:

b) sgl carbon ag
b) sgl carbon ag:

Šajā sakarā sgl nav apstrīdējis komisijas atzinumus.
firma sgl nie zakwestionowała ustaleń komisji w tej sprawie.

saistībā ar maksātspēju sgl un nsc ir iesniegušas iebildes.
firmy sgl oraz nsc przedstawiły argumenty dotyczące ich wypłacalności.

speciālā izostatiskā grafīta tirgū pārkāpuma ierosinātājs un līderis bija sgl.
firma sgl odegrała rolę przywódczą w tym procederze i namawiała do naruszeń prawa w związku z rynkiem specjalnego grafitu izostatycznego.

sgl carbon ag, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
sgl carbon ag, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;

[119] lieta c-328/05 p sgl carbon pret komisiju .
[119] sprawa c-328/05 p sgl carbon przeciwko komisji .

sgl carbon precizēja, ka kartelis pēc tā definīcijas ir ilgstošs, un tādējādi to nevar sodīt līdzīgi kā citus pārkāpumus.
sgl carbon wyjaśniało, że kartel jest ze swej natury trwały i że nie może więc być karany odnośnie do swojego czasu trwania w ten sam sposób, jak inne naruszenia.

119 — iepriekš 27. zemsvītras piezīmē minētais spriedums lietā sgl carbon/komisija, 55. punkts.
119 — wyżej wymieniony w przypisie 27 wyrok w sprawie sgl carbon przeciwko komisji, pkt 55.

(20) attiecībā uz speciālā ekstrudētā grafīta tirgus karteli ucar un sgl pasaules tirgū ar šo produktu ir vienlīdzīgi pārstāvētas, tāpēc tās var iekļaut vienā kategorijā.
(20) odnośnie do kartelu na rynku grafitu prasowanego, ucar i sgl zajmują podobną pozycję na światowym rynku tego produktu. z tego względu umieszczone zostały w jednej kategorii.