Results for składników translation from Latvian to Polish

sprzedaż składników majątku _bar_ 1253700 _bar_
sprzedaż składników majątku _bar_ 1253700 _bar_

polska twierdzi, że taka restrukturyzacja składników majątku zmniejszy potencjał produkcyjny stoczni gdynia.
polska twierdzi, że taka restrukturyzacja składników majątku zmniejszy potencjał produkcyjny stoczni gdynia.

celem zmiany było skorygowanie wykazu składników majątku, które miały być przekazane na rzecz operatora.
celem zmiany było skorygowanie wykazu składników majątku, które miały być przekazane na rzecz operatora.

(28) restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1500 maszyn budowlanych do 1200 rocznie.
(28) restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1500 maszyn budowlanych do 1200 rocznie.

wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.
wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.

jednakże spółce udało się sprzedać 6 składników majątku o wartości 13,94 mln pln (3,58 mln eur).
jednakże spółce udało się sprzedać 6 składników majątku o wartości 13,94 mln pln (3,58 mln eur).

(30) modernizacja istniejących składników majątku produkcyjnego nie została podjęta, ponieważ spółka nie posiada koniecznych na ten cel funduszy.
(30) modernizacja istniejących składników majątku produkcyjnego nie została podjęta, ponieważ spółka nie posiada koniecznych na ten cel funduszy.

(45) po wydaniu decyzji restrukturyzacyjnej spółka oraz operator zawierają umowę cywilnoprawną dotyczącą przeniesienia składników majątku opisanych w decyzji restrukturyzacyjnej.
(45) po wydaniu decyzji restrukturyzacyjnej spółka oraz operator zawierają umowę cywilnoprawną dotyczącą przeniesienia składników majątku opisanych w decyzji restrukturyzacyjnej.

(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.
(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.

(20) główną ideą procesu restrukturyzacji hsw s.a. jest oddzielenie części firmy bezpośrednio związanej z produkcją od składników majątku objętego restrukturyzacją.
(20) główną ideą procesu restrukturyzacji hsw s.a. jest oddzielenie części firmy bezpośrednio związanej z produkcją od składników majątku objętego restrukturyzacją.

należy zauważyć, że dokładne zaangażowanie organów restrukturyzacyjnych w zakresie pomocy państwa jest ostatecznie ustalone w tej decyzji i jest uzależnione od zakresu, w jakim restrukturyzowane należności publicznoprawne mogą być pokryte z przychodów ze składników majątku przekazanych operatorowi.
należy zauważyć, że dokładne zaangażowanie organów restrukturyzacyjnych w zakresie pomocy państwa jest ostatecznie ustalone w tej decyzji i jest uzależnione od zakresu, w jakim restrukturyzowane należności publicznoprawne mogą być pokryte z przychodów ze składników majątku przekazanych operatorowi.

65) wartość sprzedaży składników majątku, zarówno sprzedaży zrealizowanej jak i planowanej, wynosi 22,906 mln pln (5,88 mln eur).
65) wartość sprzedaży składników majątku, zarówno sprzedaży zrealizowanej jak i planowanej, wynosi 22,906 mln pln (5,88 mln eur).

(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.
(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.

(23) główna koncepcja polega na wydzierżawieniu spółce hsw — trading sp. z o.o. przez spółkę hsw s.a. składników majątku bezpośrednio związanych z produkcją, w tym koniecznego do produkcji sprzętu.
(23) główna koncepcja polega na wydzierżawieniu spółce hsw — trading sp. z o.o. przez spółkę hsw s.a. składników majątku bezpośrednio związanych z produkcją, w tym koniecznego do produkcji sprzętu.