Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tarkoitettu cn-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
- tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
w języku fińskim tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
w języku fińskim pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sitoumuksista vastaamista koskeva erityinen säännös on lähinnä tarkoitettu poistamaan tulkintavaikeuksia toteamalla rahoitusmarkkinoille selkeästi valtion toissijainen vastuu.
sitoumuksista vastaamista koskeva erityinen säännös on lähinnä tarkoitettu poistamaan tulkintavaikeuksia toteamalla rahoitusmarkkinoille selkeästi valtion toissijainen vastuu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
w języku fińskim tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
w języku fińskim asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā asetuksen (ey) n:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
w języku fińskim asetuksen (ey) n:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
somu valodā voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
w języku fińskim voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
w języku fińskim voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
w języku fińskim merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (ey) n:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
w języku fińskim voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (ey) n:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
somu valodā merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
w języku fińskim merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
merkitty voiöljy, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin, tarvittaessa 10 artiklassa [1] starpproduktiem, kas minēti 4 panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā “vai, kur atbilstoši, ar starpproduktiem, kā norādīts 10. pantā” aizstāts ar “ar starpproduktiem, kā norādīts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā”.
merkitty voiöljy, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin, tarvittaessa 10 artiklassa [1] dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: