Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enligt den klagande uppgår värdet av denna förmån till 3,2 miljoner euro.
enligt den klagande uppgår värdet av denna förmån till 3,2 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.
i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det årliga värdet för kontrakt i fråga om vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll i finland uppgår till 670 miljoner euro.
det årliga värdet för kontrakt i fråga om vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll i finland uppgår till 670 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (eg) nr 2248/2004);
- tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (eg) nr 2248/2004);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enligt den finska regeringen resulterade detta i att det reella värdet för dessa resurser sjönk, men att det trots detta var högre än deras bokföringsvärde.
enligt den finska regeringen resulterade detta i att det reella värdet för dessa resurser sjönk, men att det trots detta var högre än deras bokföringsvärde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zviedru valodā tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (eg) nr 2081/2005).
w języku szwedzkim tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (eg) nr 2081/2005).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en extra skattenedsättning beviljas tillverkningsföretag inom energiintensiv industri om värdet på det fossila bränsle de använder inom produktionen överstiger 0,8 % av försäljningsvärdet på de varor som tillverkas.
en extra skattenedsättning beviljas tillverkningsföretag inom energiintensiv industri om värdet på det fossila bränsle de använder inom produktionen överstiger 0,8 % av försäljningsvärdet på de varor som tillverkas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för att kunna få fram ett värde på mark- och gruvresurserna tillsatte det finska kommunikationsdepartementet en arbetsgrupp som fick i uppdrag att analysera värdet vägaffärsverkets gruvresurser och deras strategiska betydelse ur konkurrenssynpunkt, med hänsyn tagen till såväl deras kvalitet och lokalisering som till resurser som ägs av andra.
för att kunna få fram ett värde på mark- och gruvresurserna tillsatte det finska kommunikationsdepartementet en arbetsgrupp som fick i uppdrag att analysera värdet vägaffärsverkets gruvresurser och deras strategiska betydelse ur konkurrenssynpunkt, med hänsyn tagen till såväl deras kvalitet och lokalisering som till resurser som ägs av andra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) det exakta värdet i pengar för de fördelar som finland har givit vägaffärsverket, nämligen lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna, de särskilda skattevillkoren, undantaget från konkurslagstiftningen och, potentiellt, överföringen av mark och grustag till ett pris under marknadsvärdet samt de särskilda projekten för överflödig men inte friställd personal.
(d) det exakta värdet i pengar för de fördelar som finland har givit vägaffärsverket, nämligen lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna, de särskilda skattevillkoren, undantaget från konkurslagstiftningen och, potentiellt, överföringen av mark och grustag till ett pris under marknadsvärdet samt de särskilda projekten för överflödig men inte friställd personal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: