Results for akceptēšana translation from Latvian to Portuguese

izdevumu akceptēšana
emissão de ordens de pagamento de despesas

līdzvērtīgu apstiprinājumu akceptēšana
aceitação de recepções equivalentes

pārskatu pārbaude un akceptēšana
fiscalização e aprovação de contas

5.1 akceptēšana no lietotāju puses
5.1 aceitação pelos utilizadores

g) standartizācijas programmu projektu akceptēšana;
g) aprovação dos projectos de programa de normalização;

pants maksājuma rīkojumu akceptēšana un noraidīšana 1 .
artigo 14.o aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .

Šīs sugas nākotnei svarīga ir brūnā lāča akceptēšana un adaptīva apsaimniekošana.
a aceitação e a gestão adaptativa do urso castanho são pontos cruciais para o futuro desta espécie.

pārskatu sagatavošana, pārbaude un akceptēšana un darbības programmu slēgšana un maksājumu apturēšana i
elaboração, fiscalização, aprovação e encerramento das contas e suspensão dos pagamentos

finanŠu pĀrvaldĪba, pĀrskatu pĀrbaude un akceptĒŠana un finanŠu korekcijas, saistĪbu atcelŠana i
gestÃo financeira, fiscalizaÇÃo e aprovaÇÃo de contas e correÇÕes financeiras, anulaÇÃo

finanŠu pĀrvaldĪba, pĀrskatu sagatavoŠana, pĀrbaude, akceptĒŠana un slĒgŠana un finanŠu korekcijas i
gestÃo financeira, elaboraÇÃo fiscalizaÇÃo e aprovaÇÃo e encerramento de contas e correÇÕes financeiras

Šo parametru akceptēšana nozīmē, ka tiek akceptēts mazāks laboratoriju skaits (6.).
a aceitação desses parâmetros está dependente da aceitação do reduzido número de laboratórios (6).

koordinētāja dalībvalsts nekavējoties informē paziņotāju dalībvalsti par to, vai pieteikuma akceptēšana radītu maksimālā daudzuma pārsniegšanu.
o estado-membro coordenador comunicará imediatamente ao estado-membro que efectuou a notificação se a autorização do pedido teria como resultado a superação da quantidade máxima.

tā kā starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu pielikumu akceptēšana efektīvi veicina starptautiskās tirdzniecības attīstību;
considerando que a aceitação dos anexos à convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros contribui, de forma eficaz, para o desenvolvimento e a simplificação do comércio internacional de mercadorias;

arī institucionālā apiešanās ar piejaukumiem (akceptēšana starp zem 0,1 % un 0,5 %) ir ļoti atšķirīga.
também a atitude das autoridades em relação a contaminações (aceitação entre 0,1 % e 0,5 %) é, neste contexto, muito diferente.

izdevumu apzināšana, akceptēšana un apmaksa jāizdara termiņos, kas noteikti vispārējās finanšu regulas īstenošanas noteikumos un saskaņā ar šiem noteikumiem.
as operações de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas deverão ser executadas nos prazos fixados e em conformidade com o disposto nas normas de execução do regulamento financeiro geral.

izdevumu akceptēšana ir darbība, ar kuru kredītrīkotājs, izdodot maksājuma uzdevumu, uzdod grāmatvedim apmaksāt izdevumu posteni, ko kredītrīkotājs ir apzinājis.
a ordem de pagamento é o acto pelo qual o gestor orçamental dá ao contabilista, através da emissão de uma ordem de pagamento, a ordem de pagar uma despesa cuja liquidação tenha efectuado.

izdevumu akceptēšana ir darbība, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs, izdodot maksājuma rīkojumu, uzdod grāmatvedim apmaksāt izdevumu posteni, ko atbildīgais kredītrīkotājs ir apzinājis.
a emissão de uma ordem de pagamento de uma despesa é o acto pelo qual o gestor orçamental competente dá ao contabilista, mediante emissão de uma ordem de pagamento, a instrução para pagar uma despesa, cuja liquidação tenha sido por si efectuada.

2007o0002 --- lv --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 30 ▼b 14 . pants maksājuma rīkojumu akceptēšana un noraidīšana 1 .
2007o0002 --- pt --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 30 ▼b artigo 14.o aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .

akceptēšanas nosacījumiem piemēro direktīvas 70/458/eek 4., 5. pantā un 10. panta 3. punktā paredzētos noteikumus.
no que se refere às condições de admissão, são aplicáveis as disposições previstas nos artigos 4°. e 5°. e no n° 3 do artigo 10°. da referida directiva.