Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glikozamīns ir endogēna viela, skrimšļa matrices un sinoviālā šķidruma glikozaminoglikānu polisaharīdu ķēžu normāla sastāvdaļa.
a glucosamina é uma substância endógena, sendo um constituinte das cadeias polissacáridas da matriz da cartilagem e dos glucosaminoglicanos do líquido sinovial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mukopolisaharīda uzkrāšanos izraisa glikozaminoglikānu (gag) katabolismam nepieciešamo īpašo lizosomālo enzīmu nepietiekamība.
as tesaurismoses de mucopolissacáridos são causadas pela deficiência de enzimas lisossómicos específicos, necessários para o catabolismo dos glicosaminoglicanos (gags).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mukopolisaharīdu asimilēšanas traucējumus izraisa īpaša lizosomu fermenta trūkums, kurš nepieciešams glikozaminoglikānu (gags) katabolismam.
as perturbações do armazenamento de mucopolissacarídeos são provocadas pela deficiência de enzimas lisossómicas específicas para o catabolismo de glicosaminoglicanos (gags).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gaiļa sekstes ekstrakta pamatsastāvdaļas ir glikozaminoglikānu hialuronskābe, hondroitīna sulfāts a un dermatāna sulfāts (hondroitīna sulfāts b).
os principais constituintes do extrato de crista de galo são os glicosaminoglicanos ácido hialurónico, sulfato de condroitina a e sulfato de dermatano (sulfato de condroitina b).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pētījumā galvenokārt tika novērtēts zāļu nekaitīgums, taču noteica arī zāļu efektivitāti (pētīja zāļu iedarbību uz glikozaminoglikānu līmeņa samazināšanu urīnā, kā arī uz aknu izmēru).
o estudo foi concebido essencialmente para analisar a segurança do aldurazyme, tendo também analisado a sua eficácia (nomeadamente os seus efeitos na redução dos níveis de glicosaminoglicanos na urina e no tamanho do fígado).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naglazyme drošības un efektivitātes novērtējums bērniem, jaunākiem par 5 gadiem augstākās antivielu koncentrācijas tiks salīdzinātas ar pacientu urīna glikozaminoglikānu (gag) lielumiem, lai novērtētu potenciālo ietekmi uz efektivitāti.
com menos de 5 anos de idade níveis de anticorpos mais elevados serão comparados com os valores gag urinários do indivíduo com vista a avaliar potenciais impactos na eficácia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atdalot oligosaharīdam pievienotās sulfātu grupas, iduronāta- 2 - sulfatāze sadala glikozaminoglikānus (gag): dermatāna sulfātu un heparāna sulfātu.
a iduronato- 2- sulfatase funciona catabolizando os glicosaminoglicanos (gag) sulfato de dermatano e sulfato de heparano, ao clivar os meios sulfato ligados ao oligossacarídeo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.