Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- Ārpus euro zonas ncb , kas piedalās vks ii , darbojas kā euro zonas ncb un ecb korespondentbankas .
--- os bcn não participantes na área do euro que participem no mtc ii actuarão como correspondentes dos bcn participantes na área do euro e do bce .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
- "ckbm" ir centrālās korespondentbankas modelis, ko noteikusi ecbs, lai varētu izmantot pārrobežu nodrošinājumus,
- "mbcc": o modelo de banco central correspondente que permite a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras, nas condições estabelecidas pelo sebc,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ārpus euro zonas ncb , kas piedalās vks ii , maksājumu rindas procedūru piemēro , ja tās darbojas kā euro zonas ncb un ecb korespondentbankas saskaņā ar šo pielikumu .
os bcn não participantes na área do euro que participem no mtc ii adoptarão o processo de « pagamento após pagamento » previsto no presente anexo ao actuarem como correspondentes dos bcn participantes na área do euro e do bce ;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ja nepieciešams iekļauties norēķinu termiņos, darījuma partneri centrālās bankas korespondentbankas kontā, izmantojot ccbm procedūras, var iepriekš noguldīt vietējai centrālajai bankai paredzētos aktīvus.
quadro 7 nível das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis transaccionáveis relativamente aos instrumentos de cupão de taxa fixa e cupão zero
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--- ja notiek intervence pie koridora robežas , attiecīgā ncb vai ecb savu maksājumu attiecīgajā darījumā izdara tikai pēc apstiprinājuma saņemšanas no tās korespondentbankas par to , ka pienākošās summa ir kreditēta tās kontā .
--- em caso de realização de intervenções nas margens , o bcn em questão , ou o bce , apenas deve liquidar uma determinada transacção depois de ter recebido a confirmação , por parte do seu correspondente , de que o montante devido foi creditado na sua conta .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: