Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja jūs māc šaubas, droši vaicājiet bērna ārstam vai farmaceitam.
se tem dúvidas, por favor consulte o médico do seu filho ou o farmacêutico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tas ir labi, tomēr, no otras puses, mani māc bažas, ka pasliktināsies projektu kvalitāte.
por um lado, isto é bom, mas, por outro, temo que a qualidade dos projectos diminua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2004./05. māc. g. vienotus iekšējās un ārējās novērtēšanas kritērijus ieviesa arī lietuva.
esta delegação deveria constar do estatuto de gestão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atsevišķu skolu ārējās novērtēšanas rezultātu publiskošana, obligātā vispārējā izglītība, 2006./07. māc. g.
quadro 2.8: decisores das escolas em matéria de directores níveis 1 e 2 da cite, 2006/07
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vakcīnas „ māca ” imūnsistēmu (ķermeņa dabisko aizsargsistēmu), kā pašai cīnīties ar slimību.
as vacinas funcionam “ ensinando ” ’ o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender- se contra uma doença.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.