Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piemēram, transporta ceļi, ostas (balasta ūdens), makšķerēšana.
tais como vias de transporte, portos (água de lastro), pesca desportiva.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeit iekļauj par tūrisma pakalpojumiem (kempingi, vasarnīcas, izjādes ar zirgiem, medības, makšķerēšana u. c.) saņemto nomas maksu.
abrange as receitas provenientes de atividades turísticas (parques de campismo, turismo rural, equitação, caça, pesca, etc.).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diegi, auklas, makšķerauklas un tamlīdzīgi noteikta garuma makšķerēšanas piederumi, kas nav pilnīgi gatavi zvejas rīki un ir iekļauti 39. nodaļā, pozīcijā 42.06 vai xi iedaļā;
os fios, monofilamentos, cordéis, «tripas» e semelhantes para a pesca, mesmo cortados em comprimentos determinados, mas não preparados como linhas de pescar, do capítulo 39, da posição 42.06 ou da secção xi;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: