Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divos klasiskās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas pētījumos visudyne bija efektīvāks par placebo.
nos dois estudos da neovascularização coroideia subfoveal clássica, o visudyne demonstrou ser mais eficaz que o placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vivo cetuksimabs kavē angiogēnisko faktoru ekspresiju audzēja šūnās un izraisa audzēja neovaskularizācijas un metastazēšanās samazināšanos.
in vivo, o cetuximab inibe a expressão de factores angiogénicos pelas células tumorais e provoca uma redução na neo- vascularização e metástases tumorais.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
horioidālā neovaskularizācijas bojājuma apjoms (lielākā lineārā dimensija) tiek noteikts izmantojot fluorescento angiogrāfiju un fundus fotografēšanu.
o diâmetro máximo da lesão neovascular coroideia é estimado através de uma angiografia fluoresceínica e fotografia do fundo do olho.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lai arī pirmais slēptās slimības ārstēšanas pētījums parādīja noteiktu efektivitāti, tā netika apstiprināta otrajā pētījumā, un ieguvums no visudyne slēptās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas ārstēšanā netika konstatēts.
embora o primeiro estudo relativo a lesão oculta tenha demonstrado alguma eficácia, tal não foi confirmado pelo segundo estudo e o benefício do visudyne na neovascularização coroideia subfoveal oculta não foi estabelecido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientiem ar vmd, ārstējoties ar macugen, palēninās bojājuma kopējā apjoma vidējais pieaugums, samazinās horioidālās neovaskularizācijas (hnv) apjoms un fluoresceīna izsūkšanās pakāpe.
as reduções observadas no crescimento da dimensão total média da lesão, a dimensão de neovascularização da coroideia (nvc) e a dimensão da perda de fluoresceína, foram demonstradas em doentes com dmi tratados com macugen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged visudyne tika pētīts arī patoloģiskas miopijas izraisītas subfoveālas horoidālas neovaskularizācijas ārstēšanā, iesaistot 120 pacientus divus gadus ilgā pētījumā.
entre os doentes que terminaram os estudos, 476 foram tratados por um período prolongado de até 5 anos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.