Results for pašapziņas translation from Latvian to Portuguese

tā man ir sniegusi daudz pašapziņas.
tornou-memuito mais confiante.

Šajā ziņā izglītības darbiniekiem ir nozīmīga loma, palīdzot bērniem izveidot labas sociālās prasmes savas pašapziņas celšanai.
a importância do recreio no desenvolvimento do carácter

pašapziņas celšana un sava radošā gara atbrīvošana palīdz pārvarēt ikdienas uzdevumus, kas saistīti gan ar darbu, gan ģimeni.
o reforço da autoconança e a capacidade de explorar a sua própria criatividade ajudam estas mulheres a enfrentar as obrigações laborais e familiares quotidianas.

noslēdzot konferenci, ungārijas esp ģenerālsekretārs jános tóth uzsvēra, ka svarīgi ir sekmēt eiropas iedzīvotāju pašapziņas celšanos un panākt viņu līdzdalību.
ao encerrar a conferência, jános tóth, secretário-geral do ces da hungria, sublinhou que era importante esti-mular a auto-estima e a participação activa dos cidadãos.

kultūra un piedalīšanas kultūras aktivitātēs minētajām grupām var piedāvāt jaunas iespējas savas identitātes un pašapziņas nostiprināšanā, kā arī palīdzēt iegūt jaunu statusu sabiedrībā;
a cultura e a participação em actividades culturais podem proporcionar a estes grupos novas possibilidades para reforçar a sua identidade e auto-estima e para alcançar um novo estatuto social;

piemēram, kopienas integrācijas partnerības rietummidlendā mērķis ir palīdzēt sievietēm no bēgļu vidus atrast darbu, rīkojot konsultatīvus darbseminārus, piedāvājot lielākas pašapziņas veicināšanas pasākumus, sniedzot informāciju par sabiedrībā plaši atzītām nodarbinātības iniciatīvām utt.
por exemplo, o objectivo da parceria de integração comunitária (pic), na região de west midlands, consiste em apoiar a integração de mulheres no mercado de trabalho através da organização de oficinas de aconselhamento e de actividades de reforço da confiança, da prestação de informação sobre iniciativas de emprego tradicionais, etc.

jāšanas sacīkstēm grand national ir vispārēja rezonanse apvienotajā karalistē, jo tas ir notikums ar senām tradīcijām un ir atpazīstams un iecienīts pasaulē, turklāt apvienotās karalistes iedzīvotāju vidū šīm sacīkstēm ir plaši atzīta, izteikta kultūras vērtība, kas veido daļu apvienotās karalistes nacionālās pašapziņas.
o grand national, um evento famoso internacionalmente desde há muito, tem grande eco no reino unido dada a sua importância cultural específica e generalizadamente reconhecida para a população do país, fazendo parte da identidade nacional britânica.