Results for partnerorganizācijas translation from Latvian to Portuguese

zik var iekļaut partnerorganizācijas no trešām valstīm, ja to apstiprina valde.
as cci podem incluir organizações parceiras de países terceiros, sob reserva da aprovação pelo conselho directivo.

"— integrētu lauku attīstības stratēģiju pārvaldība, ko veic vietējās partnerorganizācijas.";
"- à gestão de estratégias integradas de desenvolvimento rural por parcerias locais.".

eti mudina partnerorganizācijas piešķirt kopīgus grādus un diplomus, kas atspoguļo zja integrēto raksturu.
o iet incentiva as organizações parceiras a outorgar graus e diplomas conjuntos que reflictam a natureza integrada das cci.

partnerībās var ietilpt partnerorganizācijas no trešām valstīm, kas spēj pozitīvi ietekmēt zja mērķu sasniegšanu.
as parcerias podem incluir organizações parceiras de países terceiros susceptíveis de dar um contributo positivo para os objectivos das cci.

50. paredz piemērotus stimulus eti un partneriem, ieskaitot iesaistītās privātpersonas, zja un partnerorganizācijas;
71. proporcionar os incentivos adequados ao iet e respectivos parceiros, incluindo os indivíduos participantes, as cci e as organizações envolvidas;

partnerorganizācijas Ēģiptē kopīgi ar eesk kopš 2007. gada sākuma ir pievērsušās iespējai valstī izveidot ekonomikas un sociālo lietu padomi.
o processo de barcelona incluiu, desde o início, a sociedade civil, tendo o cese assumido a tarefa de criar e coordenar uma rede de conselhos económicos e sociais (e instituições similares) em todos os países euromed.

partnerorganizācijas izveidoja tīmekļa vietni readcom grupu savstarpējai saziņai visā eiropā, izstrādāja attiecīgas pedagoģiskas stratēģijas un organizēja lasītāju klubu biedru apmaiņas braucienus.
as organizações parceiras criaram um sítio web para permitir a comunicação entre os grupos «readcom» de toda a europa, conceberam estratégias pedagógicas adequadas e organizaram intercâmbios entre os membros dos clubes de leitura.

pieredzi, kompetenci, uzticamību un finansiālo ieguldījumu, ko nodrošina organizācija, kura pieprasa finansējumu, un visas partnerorganizācijas;
experiência, competência, fiabilidade e participação financeira da organização que requer o financiamento e de eventuais organizações parceiras;

tāpat kā 2. variantā tas paredz jaunu juridisko vienību dibināšanu, kurā partnerorganizācijas no izglītības, pētniecības un uzņēmējdarbības jomas dod cilvēkresursus un fiziskos resursus.
tal como na opção 2, contempla a criação de novas entidades jurídicas para as quais as organizações parceiras do mundo da educação, da investigação e do mundo empresarial contribuem com recursos humanos e físicos (cci).

jautājumi, kurus uzdodam intervijās, paredz vienlīdzīgas iespējasvisiem neatkarīgi no valsts vai reģiona un ļauj vieglāk atrast jaunas partnerorganizācijas, jo ir izdarīts liels iesākuma darbs.
a nossalista deperguntas permite uma selecção equilibrada, independentemente do país ou da região dos candidatos e facilita-lhes a procura de novasorganizações parceiras porque o trabalho prévio já foi realizado.

- palīdzēt uzlabot eiropas jaunrades spējas, iesaistot partnerorganizācijas integrētos jaunrades, pētniecības un izglītības pasākumos, kas atbilst augstākajiem starptautiskajiem standartiem;
- contribuir para melhorar a capacidade de inovação da europa envolvendo as organizações parceiras nas actividades integradas de inovação, investigação e educação segundo as normas internacionais mais exigentes;

pamatojoties uz minētajām pamatnostādnēm, katras zik partnerorganizācijas savstarpēji noslēdz līgumu par intelektuālā īpašuma pārvaldību un izmantošanu, kurā jo īpaši nosaka to, kā ņem vērā dažādu partnerorganizāciju, tostarp mvu, ieguldījumu.
com base nestas orientações, as organizações parceiras de cada cci celebram entre si um acordo sobre a gestão e a utilização dos direitos de propriedade intelectual, o qual deve definir, em particular, a forma como os contributos das várias organizações parceiras, incluindo as pme, serão tomados em consideração.

8.1 eiropadome aicināja eesk izveidot interaktīvu pilsoniskās sabiedrības iniciatīvu tīklu, kas apvienotu dalībvalstu ekonomikas un sociālo lietu padomes un citas partnerorganizācijas ar mērķi veicināt stratēģijas īstenošanu [11].
8.1. o conselho europeu convidou o cese a estabelecer com os comités económicos e sociais dos estados-membros e com outras organizações associadas uma rede interactiva de iniciativas da sociedade civil, destinada a promover aplicação da estratégia [11].

) eures ir izveidots 1993. gadā, un tas ir sadarbības tīkls starp eiropas komisiju un eez dalībvalstu nodarbinātības dienestiem (es dalībvalstis un norvēģija, islande un lihtenšteina) un citām partnerorganizācijām.
) a rede de cooperação eures criada em 1993 promove o trabalho entre a comissão europeia e os serviços públicos de emprego dos estados-membros do e e e (estados-membros da ue mais a noruega, a islândia e o liechtenstein) além de outras organizações parceiras.