Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sast vs
conteúdo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
178 vs 247
178 vs 247
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pfizer vs.
1982, p.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proporcija ar vs < 50
97/ 144 (67%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« target zones vs .
“ target zones vs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vezikulārais stomatīts (vs)
estomatite vesiculosa
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vācija: vs = verschlusssache.
alemanha: vs = verschlusssache.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
4%), artrīts (2, 0% vs.
4%), artrite (2, 0% vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 7%), nespēks (2, 0% vs.
0, 7%), indisposição (2, 0% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0%), kakla sāpes (2, 0% vs.
0%), dores no pescoço (2, 0% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0%); retāk: insults (0, 7% vs.
0%); pouco frequentes: acidente vascular cerebral (0, 7% vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11, 65 mmhg vs. - 12, 21 mmhg).
a relação de resposta à dose tornou- se muito óbvia no grupo da dose baixa em comparação com o grupo da dose intermédia (período i: - 6, 2 mmhg vs. - 11, 65 mmhg), mas foi atenuada pela comparação do grupo da dose intermédia com o grupo da dose mais elevada (período i: - 11, 65 mmhg vs. - 12, 21 mmhg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ci) fpv/ rtv bid vs lpv/ rtv bid
(97. 5% ic) fpv/ rtv bid vs lpv/ rtv bid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2, 1%), vemšana (3, 4% vs.
2, 1%), vómitos (3, 4% vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 8%), patoloģiski sapņi (2, 1% vs.
0, 8%), sonhos anómalos (2, 1% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pabeigt�slietas: tiesas sast�vs (2004)
processos findos objecto dos processos (2004)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 5%); retāk: ādas melanoma (0, 5% vs.
1, 5%); pouco frequentes: melanoma cutâneo (0, 5% vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
champix bupropions placebo varbūtību attiecība champix vs placebo varbūtību attiecība champix vs bupropions
champix bupropiona placebo razões de probabilidade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pabeigt�slietas: tiesas sast�vs (2004. gads)
diversos evolução geral (1989-2004) processos entrados, findose pendentes1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 viss ķermenis: ļoti bieži: galvassāpes (14, 1% vs.
organismo como um todo: muito frequentes: cefaleias (14, 1% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.