Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visas viesnīcu numuru gleznas ir iestrādātas sienās, pareizi?
toate tablourile sunt ţintuite de perete, da?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tajā iestrādātas stimfālas putnu dvēseles no hērakla sestā varoņdarba!
plin cu sufletele păsărilor stimfaliene din a şasea muncă a lui hercules!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slānis, kurā iestrādātas drošības un/vai oficiālas zīmes, kas maina izskatu līdz ar redzes leņķi;
un strat care include o marcă de securitate și/sau oficială care își schimbă aspectul în funcție de unghiul din care este privită;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e) attiecīgo līgumu parakstīšanas datumi un darbības termiņi, to skaitā tas, cik lielā mērā tajos iestrādātas iespējamās izmaiņas tirgū;
(e) datele semnării şi condiţiile contractului în cauză, inclusiv măsura în care acesta ţine seama de schimbările de pe piaţă;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) attiecīgā līguma vai līgumu parakstīšanas datumi un darbības termiņi, tostarp tas, cik lielā mērā tajos iestrādātas iespējamās izmaiņas tirgū;
(e) datele semnării şi termenii contractului sau contractelor în cauză, inclusiv măsura în care acestea ţin seama de schimbările de pe piaţă;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motoram ir jābūt iestrādātam saskaņā ar ražotāja ieteikumiem.
motorul trebuie exploatat în conformitate cu recomandările constructorului.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: