Results for mērķauditorijas translation from Latvian to Romanian

mērķi un mērķauditorijas
obiective și publicul țintă

1. tabula: fondu mērķauditorijas .................................................11
• tabel 1: grupurile tinta ale analizei finantarii .........................................11

informāciju sniegs dažādos veidos atkarībā no paziņojuma satura un mērķauditorijas.
comunicarea va lua diverse forme în funcţie de mesajul care este transmis și de publicul ţintă.

Šajā posmā jāveic padziļināta problēmas, tās iespējamo risinājumu un mērķauditorijas analīze.
În acest stadiu, trebuie să realizaţi o analiză aprofundată a problemei, a posibilelor soluţii ale acesteia şi a publicului ţintă.

mūsu iecere ir pārdomāts valodu izmantojums nākotnē, lai sasniegtu jaunas mērķauditorijas un veidotu paliekošas stratēģiskas attiecības.
obiectivul nostru este de a ajunge la o mai bună utilizare a limbilor în viitor, pentru a atinge noi grupuri-ţintă şi a stabili relaţii strategice durabile.

institūcijas tiek aicinātas ņemt vērā visas potenciālās mērķauditorijas, kuras var īstenot darbības, kas saistītas ar natura 2000 teritorijām.
autoritatile sunt sfatuite sa ia in considerare toate grupurile tinta potentiale ce pot desfasura activitati legate de siturile natura 2000.

izstrādājot daudzveidības stratēģijas, lēmumos par saturu un programmām starp citām mērķauditorijas grupām ņem vērā arī imigrantu vajadzības, vēlmes un atspoguļojumu.
În cadrul strategiilor privind diversitatea, deciziile legate de conținut și programe iau în considerare nevoile, aspirațiile și reprezentarea imigranților printre alte publicuri-țintă.

tiešs kontakts arī ir līdzeklis tādu rīku izveidei, kuri ir vispiemērotākie mērķauditorijai, jo tas ir veids, kā labāk saprast mērķauditorijas vajadzības.3.
acest contact direct este și un mijloc de a concepe instrumente corespunzătoare publicului-intă, deoarece este o cale mai ecientă de ai înelege nevoile.3.

turklāt attiecīgie subjekti galvenokārt darbojas ierobežotās ģeogrāfiskās teritorijās (vietējā līmenī), un to darbības ir paredzētas konkrētām mērķauditorijas grupām.
În plus, entitățile respective își desfășoară activitatea în principal în zone geografice limitate (la nivel local), iar activitățile sunt destinate unor categorii specifice de utilizatori/beneficiari.

konferences, semināri un tikšanās ombudam dod lielisku iespēju veicināt izpratni par viņa darbu būtiskākajās mērķauditorijas grupās, proti, nevalstiskās organizācijās, interešu grupās un akadēmiskās iestādēs.
conferinţele, seminarele şi reuniunile oferă ombudsmanului o excelentă ocazie de a sensibiliza faţă de activitatea sa publicul cheie format din organizaţii neguvernamentale, grupuri de interese şi instituţii academice.

publikācijas ir sagaidāmas katru (ražošanā) ceturksni, vairojot meklēšanas funkcionalitāti, pielietojumu īpašām mērķauditorijām, uzlabojot datu ievadi, mijiedarbību ar citām sistēmām un kontrolētu vārdu krājumu izmantojumu.
sunt anticipate emisii trimestriale, implementându- se creşteri în funcţionalitate în domeniile de cercetare, folosirea de către audienţe specifice, intrarea de date, interacţiunea cu alte sisteme şi folosirea vocabularelor controlate.