Results for neirotoksicitātes translation from Latvian to Romanian

pacientiem ar 1. – 4. pakāpes neirotoksicitātes reakciju
În cazul pacienţilor care prezintă manifestări de toxicitate neurologică de grad 1- 4

neirotoksicitātes izpausmes bija galvenokārt miegainība, nogurums un neskaidra sajūta galvā.
manifestările predominante ale neurotoxicităţii au fost somnolenţă, fatigabilitate şi ameţeli.

neirotoksicitātes pētījumi, vajadzības gadījumā iekļaujot novēlotas neirotoksicitātes pārbaudes pieaugušām vistām.
studii de neurotoxicitate – inclusiv, dacă este cazul, teste de neurotoxicitate pentru găini adulte.

neirotoksicitātes gadījumā ieteicamā alimta un cisplatīna devas pielāgošana ir sniegta 3. tabulā.
În cazul neurotoxicităţii, ajustarea recomandată a dozei de alimta şi de cisplatină este prezentată în tabelul 3.

evicel neirotoksicitātes pētījumos ar trušiem subdurāli ievadīta preparāta neirotoksiska ietekme uz dzīvniekiem netika konstatēta.
studiile de neurotoxicitate efectuate pentru evicel au confirmat că administrarea subdurală la iepuri nu a fost asociată cu nicio dovadă de neurotoxicitate.

depocyte ievadīšana kopā ar citiem neirotoksiskiem ķīmjterapijas līdzekļiem vai kopā ar galvaskausa/ mugurkaula apstarošanu var paaugstināt neirotoksicitātes risku.
administrarea de depocyte în asociere cu alţi agenţi chimioterapici neurotoxici, sau cu iradierea regiunilor craniene/ spinale, poate amplifica riscul neurotoxic.

pacientiem ir jādod norādījumi konsultēties ar ārstu, ja attīstās neirotoksicitātes pazīmes vai simptomi vai ir nepanesamība, lietojot perorāli deksametazonu.
pacienţii trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului în cazul în care apar semne şi simptome de neurotoxicitate, sau dacă dexametazona administrată pe cale orală nu este bine tolerată.

nervu sistēmas traucējumi: kopumā pacientiem, kuri saņēma abraxane, neirotoksicitātes biežums un izteiktība bija atkarīga no devas.
În general, frecvenţa şi severitatea neurotoxicităţii au fost dependente de doză la pacienţii la care s- a administrat abraxane.

pacienti ir jābrīdina par sagaidāmajām blakusparādībām – galvassāpēm, nelabumu, vemšanu un drudzi, kā arī sākotnējām neirotoksicitātes izpausmēm un simptomiem.
pacienţii trebuie să fie informaţi despre reacţiile adverse previzibile - cefalee, greaţă, vărsături şi febră - dar şi despre semnele şi simptomele iniţiale de neurotoxicitate.

attīstoties smagām perifēras neirotoksicitātes izpausmēm, preparāta devu nepieciešams samazināt (skatīt apakšpunktus 4. 2 un 4. 4).
4. 2 şi 4. 4).

devu var samazināt līdz 25 mg, ja pacientam novēro neirotoksicitātes pazīmes (tādas kā galvassāpes, redzes traucējumi vai muskuļu vājums vai sāpes).
doza poate fi redusă la 25 mg dacă apar simptome de neurotoxicitate (cum ar fi cefalee, tulburări de vedere sau dureri musculare / slăbiciune musculară) la pacient.

21 ja pacientam rodas ≥ 3. pakāpes nehematoloģiska toksicitāte (izņemot neirotoksicitāti), alimta lietošana jāpārtrauc līdz līmeņa atjaunošanai pacienta pirmsterapijas līmenī vai zemākā.
dacă pacientul dezvoltă toxicitate non- hematologică ≥ grad 3 (excluzând neurotoxicitatea), alimta trebuie întreruptă până la revenirea la o valoare mai mică sau egală cu valoarea de dinainte de terapie.