Results for nonāvēja translation from Latvian to Romanian

viņi viņus nonāvēja!
- i-au omorât!

viņa nonāvēja mūsu bērnus.
pentru că ne-a ucis copiii.

niku fjūriju nonāvēja nežēlīgi.
nick fury a fost ucis cu sânge-rece.

viņi izvaroja un nonāvēja visu ģimeni.
se spune că i-au siluit şi i-au ucis întreaga familie.

pajautā, kas ir kravā, kas tos nonāvēja.
- Întreabă-l ce transporta. - l-a ucis semenii.

viņš ar zobenu nonāvēja jēkabu, jāņa brāli.
şi a ucis cu sabia pe iacov, fratele lui ioan.

nespēju pieņemt, ka doloresa nonāvēja mūsu bērnus.
pentru că nu pot accepta că dolores ne-a ucis copiii.

bet pārējie satvēra viņa kalpus, nonicināja tos un nonāvēja.
ceilalţi au pus mîna pe robi, şi-au bătut joc de ei, şi i-au omorît.

runā, ka viņš esot izšāvis bultu, kas nonāvēja valdnieku dāriju.
se spune că el a tras săgeata care l-a ucis pe regele darius.

es gāju pakaļ dēlam, man sekoja kas nelabs un nonāvēja elīsu.
am fost pe acel tărâm să-mi găsesc fiul şi ceva malefic ne-a urmărit şi a ucis-o pe elise.

jo grēks, izmantojot izdevību, caur likumu mani pievīla un tā nonāvēja mani.
pentrucă păcatul a luat prilejul prin ea m'a amăgit, şi prin însăş, porunca aceasta m'a lovit cu moartea.

viņa nonāvēja manu Īeinu ar plaukstu, izvilka no sāniem dunci, un asiņu nebija.
mi l-a ucis pe bravul meu ian doar cu o singură mână. apoi şi-a scos un pumnal din stomac si nu i-a curs macar o picătură de sânge..

mēs esam liecinieki visam tam, ko viņš darīja jūdu zemē un jeruzalemē. viņu tie nonāvēja, piesitot krustā.
noi sîntem martori a tot ce a făcut el în ţara iudeilor şi în ierusalim. ei l-au omorît, atîrnîndu -l pe lemn.

tad pārējos nonāvēja ar zobenu, kas izgāja no zirga sēdētāja mutes, un visi putni bija paēduši no viņu miesām.
iar ceilalţi au fost ucişi cu sabia, care ieşea din gura celui ce şedea călare pe cal. Şi toate păsările s'au săturat din carnea lor.

bet, kad ķēniņš to dzirdēja, viņš sadusmojās, un nosūtījis savu karaspēku, nonāvēja šos slepkavas un nodedzināja viņu pilsētu.
cînd a auzit împăratul s'a mîniat; a trimes oştile sale, a nimicit pe ucigaşii aceia, şi le -a ars cetatea.

kas nonāvēja kungu jēzu un praviešus, kas arī mūs vajāja; bet dievam tie nepatīk, un viņi ir naidā ar visiem cilvēkiem.
iudeii aceştia au omorît pe domnul isus şi pe prooroci, pe noi ne-au prigonit, nu plac lui dumnezeu, şi sînt vrăjmaşi tuturor oamenilor,

kuru no praviešiem jūsu tēvi nav vajājuši? viņi nonāvēja tos, kas iepriekš pasludināja taisnīgā atnākšanu. viņa nodevēji un slepkavas jūs esat tagad kļuvuši;
pe cari din prooroci nu i-au prigonit părinţii voştri? au omorît pe ceice vesteau mai dinainte venirea celui neprihănit, pe care l-aţi vîndut acum, şi l-aţi omorît.

ne tā kā kains, kas bija no ļaunā un nonāvēja savu brāli. un kādēļ viņš to nonāvēja? tādēļ, ka viņa darbi bija ļauni, bet viņa brāļa taisnīgi.
nu cum a fost cain, care era dela cel rău, şi a ucis pe fratele său. Şi pentruce l -a ucis? pentrucă faptele lui erau rele, iar ale fratelui său erau neprihănite.

tātad jūs apgalvojat - pirms tam apstiprinot ar zvērestu, ka to, kurš nonāvēja jūsu nolaidības dēļ, to, kuru jūs palaidāt brīvībā, to, kurš nogalināja 16 gadu vecu meiteni,
aşadar, spui acestei instanţe, sub jurământ, jurământ pe care tu-l înţelegi mai bine decât majoritatea, că un om care ucide pe cineva datorită ţie...

bēdz, kamēr tamirs nav tevi nonāvējis. kas ir tamirs?
pleacă de aici, înainte să te ucidă tamir.