Results for sociòlisma translation from Latvian to Romanian

visradikòlòkajòs sociòlisma režûma kritikòs tiek uzsvôrts, ka šisrežûms Ÿaunpròtûgi izmantoja un ekspluatôja sievietes.
În plus, egalitatea femei-bărbaţi a făcut parte din politicile oficiale, ajungând în multe privinţe un fel de caricatură și devenind neinteresantă pentru opoziţie.

sociòlisma laikò pieredzôtò sieviešu pòrslodze un rietumufeminisma tôls, kas izskatûjòs biedôjoši kareivûgs, kalpoja kò drosmi mazinošsarguments.
suprasolicitarea femeilor în perioada comunistă precum și catalogarea feminismului din vest drept ameninţător-militant, au fost argumente descurajante.

t!lût pôc sociòlisma sabrukuma visòs šajòpôtûjumò iesaistûtajòs valstûs sieviešu aktivitātespiedzûvoja atdzimšanu, betbijušajò dienvidslòvijò tas notika nedaudz agròk.
puţini oameni sunt sensibili la cazurile de misoginism, manifestat prin intermediul massmedia și nu există consilii de supraveghere a corectitudinii conţinutului difuzat.

divkosīgā dzimumu līdztiesība sociālisma laikā ja pirms sociòlisma posmò dzimumu jautòjums bija modernizòcijas unkonservatûvisma sajaukums, tad sociòlisma režûmò to var saukt par modernizāciju bez brīvības.
statutul ambivalent al femeii în perioada comunistă dacă în perioada precomunistă problema gender a fost descrisă ca un amestec de modernism și conservatorism, se poate spune, în schimb, că pentru perioada comunistă, conceptul de modernizare fără eliberare, a fost definitoriu.

vairumssieviešu, ûpaši lauksaimniecûbas valstûs, pirms sociòlisma laikò smagi stròdòjakò zemnieces, fabriku un r!pnûcu stròdnieces un kalpotòjas.
criticile cele mai radicale la adresa regimurilor comuniste consideră că femeile au fost doar exploatate de acestea.

lai gan šo fenomenu sociologi novôroja arû rietumvalstûs,tomôr pastòvôja nozûmûga atšÿirûba: sociòlisma valstûs pastòvošos stikla griestussievietes neminôja, neapsprieda un nekritizôja.
același fenomen a fost observat și de sociologii din vest în privinţa ţărilor occidentale, cu o deosebire, totuși: în ţările comuniste, această situaţie nu a fost conștientizată, definită sau criticată de femei și nici nu a constituit vreodată o temă de reflecţie pentru știinţele sociale.

pārvērtības: jauna turpinājumu un pārrāvumu amalgama dzimumu lûdztiesûbas jautòjumu pôtnieki un sievietes aktûvistes, kas uzsòkasavu darbûbu pôc sociòlisma sistômas sabrukuma, ÿôròs pie jautòjuma unmeklôja izskaidrojumus ûpašò veida aklumam pret pastāvošajiem dzimumu līdztiesības pārkāpumiem.
procesul de transformare: noi continuităţi și discontinuităţi după căderea comunismului au apărut experţi în problema gender și activiste care au căutat explicaţii pentru așa-numitul fenomen de opacitate gender.

daudzas no šûm izmai̅òm notika tòdos pašos tempos kò sociòlò un ekonomiskòreforma: svòrstûšanòs un lônûgums, môùinòjumi pòrvarôt pastòvošos šÿôršŸus, kas draudôja pòrvôrsties krûzô vienlaicûgu reformu dôŸ visos izglûtûbas sektoros.dažòdi pôtûjumi par izglûtûbas reformu pôc sociòlisma sabrukšanas enwisevalstûs izšÿir divas galvenās fāzesar konkrôtiem môrÿiem un rezultòtiem:
În acest context, noile medii de informare în masă și-au pierdut orice interes pentru construirea unei imagini publice a știinţei și a oamenilor de știinţă, având acum propriile priorităţi și interese.