Results for atgriezties translation from Latvian to Russian

atgriezties līmenī
Пройти уровень снова

atcelt un atgriezties
Отменить и вернуться обратно

& atgriezties pie iepriekšējā
& Вернуться к предыдущей

atgriezties uz orģinālu@ info
Вернуться к оригиналу@ info

atgriezties pie iepriekšējā elementa
Перейти к предыдущему элементу

atgriezties pēdējajā apmeklētajā vietā
Вернуться к последнему посещённому расположению

atgriezties pie iepriekšējā elementa
Перейти к предыдущему элементу

es esmu nācis ne taisnīgos saukt atgriezties no grēkiem, bet grēciniekus.
Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

es devu viņai laiku gandarīšanai, bet viņa negrib atgriezties no savas netiklības.
Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.

bet ja viņi būtu domājuši par to, no kurienes bija izgājuši, tad viņiem vēl bija laiks atgriezties.
И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

Šeit šauras un līkumotas ieliņas liek ceļotājam atgriezties viduslaikos, kurus papildina riddarholmskyrkan – vecpilsētas klasiskā viduslaiku baznīca.
Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков.

tādam, kas laipni pamāca tos, kas pretojas patiesībai; varbūt dievs dos tiem atgriezties, lai pazītu patiesību,
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

tur viņš, palicis trīs mēnešus, domāja pārcelties uz sīriju, bet, tā kā jūdi viņam uzglūnēja, viņš nolēma atgriezties caur maķedoniju.
Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.

ja ieslēgta šī opcija, jūs varat atgriezties vēsturē izdarot labo klikšķi uz konqueror skata. lai piekļūtu konteksta izvēlnei, nospiediet labo peles pogu un pārvietojiet.
Если выбран этот параметр, правая кнопка мыши, нажатая в зоне просмотра konqueror, будет действовать аналогично кнопке "Назад" на панели инструментов. Чтобы получить доступ к контекстному меню, нужно нажать правую кнопку и переместить мышь.

nikodēms sacīja viņam: kā var cilvēks, būdams vecs, piedzimt? vai viņš var vēlreiz atgriezties mātes miesās un no jauna piedzimt?
Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

ieslēdzot šo opciju, k3b ieslēdzburnfree (vai just link). tā ir cd rakstītāja iespēja izvairīties no bufera iztukšošanās. bez burnfree, ja rakstītājs vairs nevar iegūt datus, notiks iztukšošanās, jo rakstītājam ir nepieciešama nepārtraukta rakstāmo datu straume. ar burnfree rakstītājs var atzīmēt pašreizējo lāzera pozīciju un atgriezties atpakaļ, kad buferis atkal ir aizpildīts. bet, to lietojot, rodas nelielas atstarpes uz diska, tāpēc vienmēr ir ļoti iesakāms izvēlēties pareizu rakstīšanas ātrumu, lai izvairītos no burnfree lietošanas, it īpaši ar audio cd( sliktākajā gadījumā var dzirdēt atstarpi). burnfree iepriekš bija pazīstams, kā burnproff, bet tika pārdēvāts, kad kļuva par mmc standartu.
Если выбран этот параметр, k3b включит режим burnfree (или just link). Это возможность привода cd для предотвращения опустошения буферной памяти. Без burnfree, если к приводу не поступают долгое время очередные данные для записи, может случится опустошение буфера. При включённом режиме burnfree привод может отметить текущую позицию лазера и вернуться на неё когда буфер снова заполнится. Но т. к. привод не может точно позиционировать лазер, на диске будут пробелы. Всегда рекомендуется выбирать соответствующую вашей системе скорость записи для предотвращения использования режима burnfree, особенно для звуковых дисков (в худшем случае на диске будут слышны пробелы). burnfree был ранее известен как burnproof, но после того, как он стал частью стандарта mmc, был переименован.