Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darba ar mapem
работа с папками
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konfigurē kde darbam ar vairākiem monitoriemname
Настройка kde для нескольких мониторовname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dzinējs darbam ar remember the milk. name
Движок для работы с remember the milk. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komanda beidza darbu ar statusu% 1
Программа завершила работу с кодом% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mūsu kopējās drošības labā mums ir jāstiprina šīs stratēģiskās partnerattiecības un jāveido labāka operatīvā sadarbība, pilnībā ņemot vērā katras organizācijas neatkarību saistībā ar lēmumu pieņemšanu, kā arī jāturpina darbs ar militārajām spējām.
На) не А б х А д З ) А у к р е п Я я т ь этА с т р а те г З ч ес к А е партнерствА в п А Я ь з у наш З х А б щ З х З н те р ес А в без А п а с нАс т З , д А б З в а я с ь Я у ч ш е г А А п е р а + ЗА н нА г А с А т р у д н З ч ес т в а , п А Я нА г А у в а же н З я к а в т А нА ) З З к а ж д А й А р г а н З за + З З в п р З н я т З З р е ш е н З й , а также А с у щ ес т в Я я я п А с т А я н н у ю р а б А т у над в А е н н 6 ) З в А з ) А ж нАс т я ) З .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma '% 1' beidza darbu ar statusu% 2.
Программа «% 1 » завершилась с кодом% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makam tika uzspiesta aizvēršana. jums tas ir jāatver, lai turpinātu darbu ar maku.
Этот бумажник был закрыт. Вы должны снова открыть его для продолжения работы с ним.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termometrs var tikt izmantots parauga temperatūras noteikšanai. laboratorijās lieto speciālus termometrus, kurus var izmantot arī darbā ar skābēm vai bāzēm.
Термометром вы можете определить температуру образца. В лабораторных условиях используются специальные термометры, устойчивые к воздействиям кислот и щелочей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konqueror vienkāršo jūsu darbu ar failiem. jūs varat pārlūkot gan vietējās, gan tīkla mapes un izmantot dažādas papildus iespējas kā spēcīgo sānjoslu un failu priekšskatījumus.
konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• spuldze nemirgo (darba frekvence atkarībā no modeļa 190 - 250 khz, kas paaugstina strādājošo komforta līmeni, jo īpaši darbā ar darbgaldiem, kuriem ir rotējošas daļas)
• отсутствие мерцаний (рабочая частота от 190 до 250 кГц в зависимости от моделей, благоприятные условия для комфортной работы, особенно на станках с вращающимися элементами)
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.