Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dialoga dzēšanacomment
Удаление диалогаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga fonsplasma name
Фон диалоговых оконplasma name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informācijas dialoga dizains
Дизайн диалогов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga ikonu izmērs:
Размер значка окна:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mazkrāsu vispārīgs dialoga fons
Фон с малым количеством цветов для стандартных диалогов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga logs atkļūdošanas izvades konfigurēšanai
Диалог настройки свойств вывода отладки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendāra dialoga rūts, atgriež izvēlēto datumu
Диалог с календарём, возвращает выбранную дату.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ieslēgts, tiks rādīti īsceļi failu dialoga kreisajā pusē
Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī poga parāda dialoga logu ar turpmāk mazāk lietotām opcijām.
Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror īpašību dialoga spraudnis mapes publicēšanai koplietošanai lokālajā tīklāname
Модуль свойств konqueror для организации общего доступа к каталогу по локальной сетиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
Ошибка инициализации приложения. Невозможно зарегистрировать класс dialog.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality: