Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas ietverta svētā dieva godības evaņģēlijā, kas man uzticēts.
по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
par jūsu līdzdalību kristus evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim laikam.
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo dievs, kuram es savā garā viņa dēla evaņģēlijā kalpoju, ir mans liecinieks, ka es jūs bez mitēšanās pieminu.
Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc nekautrējies no mūsu kunga liecības, nedz no manis, viņa gūstekņa, bet dieva spēkā līdzdarbojies evaņģēlijā!
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kunga vārds paliek mūžīgi. un šis vārds jums sludināts evaņģēlijā. (is 40,6-7)
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: