Results for file translation from Latvian to Russian

file name
Имя файла

izmērsopen file
Размерopen file

no file selected!
Не выбран файл.

kopā: source- file
Все: source- file

kontrolsummasignature of a file
Контрольная суммаsignature of a file

specify path and file name
Укажите путь и имя файла

select file and mount...
Выбрать файл и смонтировать...

cannot write file %hs
Невозможно записать файл %hs

& atvērt@ label file name
& Открыть@ label file name

albums: caption of the file
Альбом: caption of the file

create an encrypted file container
Создать зашифрованный файловый контейнер

the file could not be opened.
Невозможно открыть файл.

avotsthe destination of a file operation
Источникthe destination of a file operation

preserve modification timestamp of file containers
Сохранять дату изменения у файл-контейнеров

associate the .tc file extension with truecrypt
Ассоциировать расширение '.tc' с truecrypt

jauna cilne@ action: inmenu file
Новая вкладка@ action: inmenu file

faila pielikuma simbolssymbol for file attachment annotations
Символ вложения файлаsymbol for file attachment annotations

lietotāja id: @ label file system label
Идентификатор пользователя: @ label file system label

enter password for the header stored in backup file
Введите пароль для заголовка в файле резервной копии

the size of the volume header backup file is incorrect.
Неверный размер файла с резервной копией заголовка тома.