Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaiša zeltslotiņa1color
Светло- золотистый 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gaiša krāsa:
Светлый цвет:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melns uz gadījuma gaiša fona
Чёрный на случайном светлом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gaiša un tīra tēma priekš kde4name
Светлая и простая тема для kde4name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tavas miesas gaisma ir tava acs. ja tava acs būs vesela, tad visa tava miesa būs gaiša.
Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzstāda iezīmētā marķiera tipa fona krāsu. piezīme: marķiera krāsa ir parādīta gaiša caurspīdības dēļ.
Цвет фона выделенного маркера. Примечание: маркер показывается более бледным цветом, поскольку является полупрозрачным элементом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un pēc tam es redzēju citu eņģeli nokāpjam no debesīm, kam bija liela vara, un zeme kļuva gaiša no viņa godības.
После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tad visa tava miesa būs gaiša un tanī nebūs vietas tumsībai, tad tā būs visa gaiša, it kā zibens spožums tevi apspīdētu.
Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo pogu var izvēlēties krāsu no oriģinālā attēla, ko izmantot gaiša toņa ievades līmeņiem sarkanā, zaļā, zilā un spilgtuma kanāliem.
При помощи этой кнопки можно выбрать на исходном изображении цвет, который определит входящее значение уровней тона светлых участков для каналов красного, зелёного, синего и яркости.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo pogu var izvēlēties krāsu no oriģinālā attēla, ko izmantot gaiša toņa gludo līkņu punktam sarkanā, zaļā, zilā un spilgtuma kanāliem.
Выбрать на исходном изображении цвет для определения точки тона светлых участков на сглаженных кривых каналов красного, зелёного, синего и яркости.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tavas miesas gaisma ir tava acs. ja tava acs ir vesela, arī visa tava miesa būs gaiša, bet ja tā ir ļauna, tad visa tava miesa būs tumša.
Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaiši zils1color
Светло- синий 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: