Results for ieraudzījis translation from Latvian to Russian

bet ieraudzījis jēzu tālumā, tas pieskrēja un pielūdza viņu.
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,

un viņš, ieraudzījis jēzu staigājam, sacīja: lūk, dieva jērs!
И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.

pēteris to ieraudzījis sacīja jēzum: kungs, kas būs ar šo?
Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?

bet kāds samarietis, iedams savu ceļu, nonāca pie viņa un, to ieraudzījis, apžēlojās.
Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился

bet gadījās, ka kāds priesteris gāja pa to pašu ceļu un, viņu ieraudzījis, pagāja garām.
По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.

jēzus, ieraudzījis viņu, pasauca to pie sevis un sacīja tai: sieviete, tu esi atbrīvota no savas slimības.
Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.

to ieraudzījis, viņš sacīja: ejiet un parādieties priesteriem! un notika, ka, tiem ejot, viņi kļuva tīri.
Увидев их , Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.

un viņš, ieraudzījis kādu netaisnīgi ciešam, aizstāvēja to; un viņš to, kas netaisnīgi cieta, atrieba, nosizdams ēģiptieti.
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

bet herods, ieraudzījis jēzu, ļoti priecājās, jo tas no seniem laikiem viņu gribēja redzēt, jo daudz par viņu bija dzirdējis, un cerēja no viņa redzēt kādu brīnumu.
Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,

bet jēzus, atgriezies un ieraudzījis viņu, sacīja: uzticies, meita, tava ticība tevi izdziedināja! un no šī brīža sieviete kļuva vesela.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

bet kad ieraudzījām kipru un atstājām to pa kreisi, braucām uz sīriju un nonācām tirā, jo tur kuģim bija jāizkrauj krava.
Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.