Results for ietvaros translation from Latvian to Russian

teksta izkārtojums citos ietvaros
Размещение текста в других врезках

sponsorēja izstrādi google summer of code programmas ietvaros
спонсировала разработку в рамках программы google summer of code

daļu no darba sponsorēja goole summer of code 2005 ietvaros.
Работа частично проспонсирована google summer of code 2005

soc ietvaros izstrādāja kalkulatora logdaļu, kā arī citi mazāki uzlabojumi
Подчистка кода, обработка информации о молекулах и множество мелких улучшений

strādāja soc ietvaros pie molekulu skatītāja un libavogadro portēšanas/ integrēšanas
Работа на gsoc над модулем просмотра молекул и переносу и интеграции libavogadro

ja ieslēgta šī iespēja, fokusa darbības tiek ierobežotas tikai aktīvāxinerama ekrāna ietvaros
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном xinerama

“eiropas kaimiņattiecību politikas” ietvaros es plāno uz šīm valstīm attiecināt daudzas no savām iekšējā tirgus
Европейский Союз придерживается твердого намерения сделать так,чтобы присоединение новых странв 2004 году и все последующие

es2003. gadā jaunās eiropas aizsardzības un drošības politikas ietvaros uzsāka pirmo misiju rietumbalkānos un Āfrikas centrālajā daļā.tai sekos vēl citas.
На Западных Балканах и в Центральной Африке в 2003 году ЕСначал проведение первой миссии врамках новой европейской политики обороны и безопасности. На очереди новые инициативы.

vēlāktā 2001. gadā uzsāktās everything but armsiniciatīvas ietvaros dāvāja 49 vismazāk attīstītajām valstīm brīvupieeju es tirgum, visiem tās produktiem, izņemot ieročus.
Еще в 1971 году в рамкахсвоей «генеральной системы преференций» (ГСП) ЕС начал сокращение или отмену тарифов и квот наимпорт продукции из развивающихся стран.

tamsekoja process, ko dēvē par “eiropaspolitisko sadarbību”, kas tika uzsākts1970. gadā un kā ietvaros bija mēģinājumi koordinēt dalībvalstu nostājuārpolitikas jautājumos.
Принцип Общей внешней политики и политики в области безопасности (ОВПБ) был сформулированв 1992 году в Маастрихтском договоре.

ja jūs noklikšķināt ar peli (piemēram, daudzrindu- redaktorā) un sākat to pārvietot pārvilkšanas sākšanās laika ietvaros, tiks uzsākta pārvilkšanas operācija.
Если вы нажмёте кнопку мыши (например, в текстовом редакторе) и начнёте перемещать мышь не позже времени, заданного в этой настройке, будет выполнена операция перетаскивания.

Šis norāda domēna drošības identifikatoru. tas ir unikāls domēna ietvaros. jūs varat noskaidrot domēna sid vērtību, izmantojot 'net getlocalsid domēna_ nosaukums'.
Идентификатор безопасности домена (sid, security identifier). Он уникальный в отдельном домене. Значение sid домена можно узнать, вызвав "net getlocalsid название_ домена".

& bez ietvara
& Без рамки