Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet tie, kas redzēja, stāstīja viņiem, kā tas no leģiona izdziedināts.
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viens no tiem, redzēdams, ka viņš izdziedināts, griezās atpakaļ un skaļā balsī godināja dievu,
Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vēlāk jēzus atrada viņu svētnīcā un sacīja tam: lūk, tu esi izdziedināts; negrēko vairs, lai tev kas ļaunāks nenotiek.
Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet izdziedinātais nezināja, kas tas bija, jo jēzus aizgāja no ļaudīm, kas atradās tanī vietā.
Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: