Results for mūžīgo translation from Latvian to Russian

saskaņā ar mūžīgo lēmumu, ko viņš piepildīja mūsu kungā jēzū kristū.
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

tie sodam saņems mūžīgo pazušanu no kunga vaiga un viņa varenās godības.
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

lai katrs, kas uz viņu tic, neieiet pazušanā, bet iemanto mūžīgo dzīvi.
дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

izdzēsiet vienu cilpas daļu, lai tā neveidotu mūžīgo cilpu, un mēģiniet vēlreiz.
Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и попробуйте ещё раз.

bet kas zaimo svēto garu, tas piedošanu ne mūžam nedabūs, bet pelnīs mūžīgo grēku.
но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

un cerībai uz mūžīgo dzīvošanu, ko pirms mūžīgiem laikiem apsolījis dievs, kas nemelo;
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

un es tām dodu mūžīgo dzīvi, un viņas ne mūžam bojā neies, un neviens tās no manas rokas neizraus.
И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

tā kā tu esi devis viņam varu pār ikkatru miesu, lai visiem, ko tu viņam esi devis, dotu mūžīgo dzīvību.
так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

izcīni labo ticības cīņu, tver mūžīgo dzīvi, kurai tu esi aicināts, pats apliecinādams labo apliecību daudzu liecinieku priekšā!
Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

jo dievs tā mīlēja pasauli, ka deva savu vienpiedzimušo dēlu, lai ikviens, kas uz viņu tic, nepazūd, bet iegūst mūžīgo dzīvību.
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

un, lūk, viens piegāja un sacīja: labais mācītāj, kas man labs jādara, lai es iemantotu mūžīgo dzīvi?
И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?

jo ko cilvēks sēs, to arī pļaus. kas sēj savā miesā, tas no miesas pļaus iznīcību, bet kas sēj garā, tas no gara pļaus mūžīgo dzīvi.
сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

- un dzīvība parādījās, un mēs redzējām, un apliecinām, un pasludinām jums mūžīgo dzīvību, kas bija pie tēva un mums parādījās, -
ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, –

un tāpēc viņš ir jaunās derības vidutājs: lai aicinātie saņemtu apsolīto mūžīgo mantojumu, viņš nomira, lai atpestītu no pārkāpumiem, kas pirmās derības laikā bija padarīti.
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

un kad viņš bija izgājis ceļā, kāds piesteidzās un, ceļos pret viņu nometies, lūdza viņu: labais mācītāj, kas man jādara, lai es iemantotu mūžīgo dzīvošanu?
Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

nekas nelīdzinās romai, jo tā ir mūžīgā pilsēta, pasaules galvaspilsēta, impērijas centrs, pāvesta mājvieta un vieta, kur kultūra pastāvīgi balansē uz naža asmens.
Вечный город, столица мира, трон империи, резиденция Папы, авангард культуры - нет другого такого места, как Рим (rome).