Results for narkotiku translation from Latvian to Russian

reakcija uz narkotiku problēmām
Реагирование на проблему наркомании

eiropas narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
Европейский центр мониторинга наркотиков и наркозависимости

emcdda — tavs izziņu avots narkotiku jautājumos eiropā
emcdda, ваш информационный ресурс о наркоситуации в Европе

ieņēmumi no narkotiku tirdzniecības veicina valsts struktūru pavājināšanos vairākās narkotiku ražošanas valstīs.
В ряде стран, где п р А З з в А д я т с я на р к А т З к З , д А х А д 6 Ат на р к А б З з не с а у с к А р З Я З п р А + ес с р а з в а Я а г А суда р с т в е н н 6 х структур. В друг З х у г А Я к а х )Зра к А н у Я З к т 6 п А д А г р е в а ю т с я п р З б 6 Я ь ю Ат т А р г А в Я З др а г А + е н н 6 ) З ка)ня)З, др е в ес З нА й , ) е Я к З ) А р у ж З е ) .

nelegāla narkotiku lietošana un kontrabanda ir vispasaules parādība, kas apdraud veselību un sociālo stabilitāti.
Незаконное употребление и оборот наркотиков – явления мирового масштаба, создающие угрозу здоровью и социальной стабильности.

emcdda galvenais darba rezultāts ir gada ziņojums par narkotiku izplatību eiropā, kuru katru gadu publicē vairākās valodās.
Главным продуктом emcdda является ежегодный обзор наркоситуации в Европе, предоставляемый в формате многоязычного годового отчета.

tīkls ietver valstu narkotiku uzraudzības jeb koordinācijas centrus 27 es dalībvalstīs, es kandidātvalstīs, norvēģijā un eiropas komisijā.
Сеть состоит из центров мониторинга наркотиков, или «координационных центров», в 27 странах-членах ЕС, странахкандидатах к вступлению в ЕС, Норвегии и в Европейской Комиссии.

lai palīdzētu eiropai izprast narkotiku problēmas un efektīvāk reaģēt uz tām, svarīgs resurss ir neatkarīga, zinātniski pamatota informācija.
Независимая, научно подтвержденная информация является жизненно важным ресурсом для оказания помощи странам Европы в вопросах понимания характера проблем наркомании и оптимизации реагирования на них.

emcdda mērķis ir nodrošināt eiropas savienībai un tās dalībvalstīm faktu izklāstu par narkotiku problēmām eiropā un pamatotu pierādījumu bāzi, lai atbalstītu debates par narkotikām.
Целью деятельности emcdda является предоставление ec и странам-членам ЕС фактического обзора проблем наркомании в Европе, а также авторитетных данных для дебатов по вопросам наркотических средств.

emcdda savā darbā ievēro šādu principu: efektīvas stratēģijas, kas saistīta ar narkotiku apkarošanu un uzraudzību, pamatā ir pārbaudīta informācija.
emcdda работает по принципу того, что надежная информация является ключевым фактором в разработке эффективной стратегии по борьбе с наркотиками.

ziņojums ir svarīga lasāmviela politikas veidotājiem, zinātniekiem un speciālistiem narkotiku jomā, kā arī visiem interesentiem, kas vēlas iepazīties ar jaunākajiem atklājumiem narkotiku jomā eiropā.
Данный документ адресован директивным органам, научным сотрудникам и специалистам-практикам в области борьбы с наркотиками, а также всем интересующимся последними данными по наркоситуации в Европе.

organizētā noziedzība turpina apdraudēt mūsu sabiedrību — ar narkotiku, cilvēku un ieroču tirdzniecību, tāpat arī ar starptautiska mēroga krāpniecību un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
О р г а н З зА в а н на я п р ес т у п нАс т ь п р А д А Я ж а е т у г р А ж а т ь наше)у Абществу, А с у щ ес т в Я я я т р а у у З к на р к А т З к А в , Яюдей ЗА р у ж З я , наряду с ) е ж д у на р А д н 6 ) ) А ш е н н З ч ес т в А ) З Я е г а Я З за + З ей средств, п А Я у ч е н н 6 х преступн6) путе).

turklāt, uzraugot pašreizējo narkotiku situāciju, emcdda nezaudē modrību, lai pamanītu jaunu narkotiku parādīšanos un jaunu tendenču veidošanos, kas nākotnē var apdraudēt mūsu sabiedrību.
Помимо осуществления мониторинга нынешней наркоситуации, emcdda постоянно следит за появлением новых наркотических средств и тенденций, которые могут в будущем представлять угрозу нашему обществу.

european legal database on drugs (eldd), piedāvā informāciju par tiesību aktiem narkotiku jomā eiropā: eldd.emcdda.europa.eu
european legal database on drugs (eldd), пункт доступа к информации о законодательстве по наркотикам в европейских странах – eldd.emcdda.europa.eu

emcdda izmanto virkni uzraudzības metožu un līdzekļu (piemēram, galvenie rādītāji), kas piedāvā valstīm kopīgas vadlīnijas, kā interpretēt narkotiku izplatības parādību.
emcdda применяет ряд методов и инструментов мониторинга (таких как ключевые показатели), которые предоставляют странам «универсальный язык» интерпретации явления наркомании.

country overviews, īss ieskats par narkotiku situāciju vairāk nekā 30 valstīs: www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews
country overviews, взгляд на наркоситуацию в более чем 30 государствах www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews

eiropols ar mītni hāgā, nīderlandē, uzsāka ierobežotas operācijas cīņā pret narkotikām 1994. gada 3. janvārī kā eiropola narkotiku apkarošanas vienība (edu). pakāpeniski iestādes darbības jomā tika iekļautas citas svarīgas noziedzības apkarošanas jomas.
Расположен в Гааге, Нидерландах, Европол начал свою деятельность 3 января 1994 года в рамках Отдела по борьбе с наркотиками (ОБН) Европола.