Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet es sacīju: nekad nē, kungs, jo nekas nešķīsts vai netīrs nekad nav nācis manā mutē.
Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es zinu un es esmu pārliecināts kungā jēzū, ka pats par sevi nekas nav nešķīsts; tikai tam ir nešķīsts, kas ko par nešķīstu uzskata.
Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet it sevišķi tos, kas seko nešķīstajām miesas kārībām un nicina augstāko varu, pārdroši un patmīlīgi nebaidīdamies radīt šķelšanos un zaimot,
а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: