Results for pārsteigti translation from Latvian to Russian

un visi bija pārsteigti par viņa mācību, jo viņa vārdi bija vareni.
И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

un visi, kas viņu dzirdēja, bija pārsteigti par viņa gudrību un atbildēm.
все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

un visi pārsteigti brīnījās, viens otram sacīdami: ko tas nozīmē?
И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

un apgraizītie ticīgie, kas atnāca kopā ar pēteri, bija pārsteigti, ka svētā gara žēlastība tika izlieta arī uz pagāniem.
И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,

failu asociācijas Šis modulis ļauj jums izvēlēties kuras programmas ir piesaistītas dotajam faila tipam. failu tipi ir arī attiecināti uz mime tipiem (mime ir saīsinājums kurš nozīmē "multipurpose internet mail extensions".) faila asociācija sastāv no sekojošā: noteikumiem mime- faila tipa notiekšanai. piemērām, faila nosaukuma šablons *. ong, kas nozīmē 'visi faili, kuru nosaukimi beidzas ar. png', ir piesaistīti mime tipam "image/ png". Īsa mime apraksta. piemēram, mime tipa "image/ png" apraksts ir vienkārši 'png attēls'; ikona, kas tiek izmantota dotā mime- tipa failu parādīšanai, līdz ar to jūs viegli varat noteikt faila tipu, redzot to failu pārvaldniekā (vismaz biežāk izmantotos tipus) programmu sarakstu, kuras var izmantot dotā mime- tipa failu atvēršanai. ja vienu tipu var atvērt ar vairāk kā vienu programmu, tad saraksts ir sakārtots pēc prioritātes. jūs varbūt būsiet pārsteigts atrodot, ka dažiem mime- tipiem nav piesaistīti faila nosaukuma šabloni. Šajos gadījumos, kde ir spējigs noteikt mime tipu, izpētot faila saturu.
Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается mime- тип (multipurpose internet mail extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения mime- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с mime- типом x- kword. Краткое описание mime- типа. Например, описание mime- типа x- kword - это « Документ kword ». Значок, который будет использован для отображения данного mime- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного mime- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые mime- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае kde может распознать mime- тип непосредственно по содержимому файла.