Results for pēterim translation from Latvian to Russian

un pēterim apakšā pagalmā esot, nāca viena no augstā priestera kalponēm
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

un viņš neļāva nevienam sev līdz iet, kā vien pēterim un jēkabam, un jānim, jēkaba brālim.
И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

gluži pretēji, viņi redzēja, ka man ir uzticēts evaņģēlijs starp neapgraizītajiem tāpat kā pēterim starp apgraizītajiem.
Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных –

(un tas pats, kas līdzdarbojās pēterim apustuļu darbā pie apgraizītajiem, tas līdzdarbojās arī man pie pagāniem.)
ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –

tad jēzus sacīja pēterim: bāz savu zobenu makstī! vai man neizdzert to biķeri, ko devis man tēvs?
Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

bet viņi, to dzirdot, satriektu sirdi, sacīja pēterim un pārējiem apustuļiem: brāļi, ko mums darīt?
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

tad kalpone, durvju sargātāja, sacīja pēterim: vai tu arī neesi viens no šī cilvēka mācekļiem? viņš sacīja: neesmu.
Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.

pēteris slavens
Славен, Пётр Антонович