Results for page translation from Latvian to Russian

page down
page down

klasificētsbanner page
Классифицируетсяbanner page

uz priekšureload current page
Вперёдreload current page

dubulta bieza rindabanner page
Двойная толстая линияbanner page

dzēstremove the page, by title
Удалитьremove the page, by title

apraksta lapasbanner page at start
Печатать страницы- разделителиbanner page at start

ir% 1:% 2general configuration page
Сейчас% 1:% 2general configuration page

aizvietot@ action go to main page
Заменить@ action go to main page

[piekaramā atslēga] web page address
[заблокирован] web page address

pārslēgt uz klasisko izvēlnes stilugeneral configuration page
Переключиться к классическому стилю менюgeneral configuration page

ar% 2 @ info/ plain page credit name only
в% 2 @ info page credit name only

% 1 @ info/ plain page credit with name and link
% 1@ info page credit with name and link

[noraidīt] @ info page creator email link
[Отказаться] @ info page creator email link

iziet no kanagram@ title: group main settings page name
Выход@ title: group main settings page name

iedota nederīga kolekcija. @ title: tab general properties page
Коллекция не найдена. @ title: tab general properties page

saņemšana@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
Получение@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail

aizmirst par šīm ierīcēm. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Нет работающего звукового устройства. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

drukāt baitu masīvu% 1in the header of the printed page, e. g. page 2 of 20
Печать массива байтов% 1in the header of the printed page, e. g. page 2 of 20

http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname
http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname

error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
ОШИБКА: Устройство/раздел содержит файловую систему, которая не может быть размонтирована. Эта файловая система может использоваться операционной системой. Форматирование устройства/раздела вероятнее всего приведёт к повреждению данных и нестабильности системы.Для решения этой проблемы мы рекомендуем сначала удалить этот раздел, после чего вновь создать его без форматирования. Вот как это сделать: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши по значку 'Компьютер' (или 'Мой компьютер') в меню 'Пуск' и выберите пункт 'Управление'. Должно появиться окно 'Управление компьютером'. 2) В окне 'Управление компьютером' выберите 'Запоминающие устройства' > 'Управление дисками'. 3) Щёлкните правой кнопкой мыши по разделу, который вы хотите зашифровать, и выберите либо 'Удалить раздел', либо 'Удалить том', либо 'Удалить логический диск'. 4) Нажмите 'Да'. Если windows попросит перезагрузить компьютер, сделайте это. Затем повторите шаги 1 и 2 и перейдите к шагу 5. 5) Щёлкните правой кнопкой на участке с пустым местом (оно должно содержать надпись 'Не распределено') и выберите 'Основной раздел', 'Дополнительный раздел' или 'Логический диск'. 6) Должно появиться окно мастера создания разделов или томов; следуйте его инструкциям. В окне мастера на странице 'Форматирование раздела' выберите либо 'Не форматировать этот раздел', либо 'Не форматировать этот том'. В том же окне мастера нажмите кнопку 'Далее' и затем 'Готово'. 7) Учтите, что выбранный вами в truecrypt путь к устройству может быть теперь неверным. Поэтому завершите работу мастера создания томов truecrypt (если он всё ещё выполняется) и запустите его снова. 8) Попробуйте снова зашифровать устройство/раздел в truecrypt.Если truecrypt по-прежнему откажется шифровать устройство/раздел, скорректируйте свои планы и создайте вместо этого файловый контейнер.