Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parādīšanās laiks:
Время появления:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veidot parādīšanās animāciju
Создать презентацию html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tavas stūrgalvības un negandarītājas sirds dēļ tu krāj dusmas dieva dusmu un taisnīgās tiesas parādīšanās dienai.
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ievadiet, cik ilgi pogām vajadzētu palikt noslēgtām pēc atgādinājuma ziņojuma loga parādīšanās. @ option: check
Укажите продолжительность блокирования кнопок управления при показе окна с напоминанием. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja iezīmēsiet šo rūti, jaunajā vārdnīcā tiks ielādēti vārdi no kde dokumentācijas. katra vārda biežums tiks aprēķināts saskaitot to parādīšanās biežumu dokumentācijā,
Создать новый словарь из документации kde. Частота упоминания содержащихся в нём слов будет произведена путём подсчёта вхождения каждого слова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iedzīvotājiem visredzamākā pārejas izpausme bija divu cenu parādīšanās uz cenu zīmēm veikalos, degvielas uzpildes stacijās un citur (tā dēvētā cenu paralēlā atspoguļošana).
Для граждан переход был более всего заметен, благодаря появлению двойных ценников в магазинах, на заправочных станциях и т.д.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atslēgt & pakāpenisku parādīšanos/ pazušanu
Отключить плавное появление/ исчезновение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting