Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūsu msn pastastē ir pienācis jauns e- pasta ziņojumsname
Пришли новые письма в почтовый ящик msnname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu yahoo pastastē ir pienācis jauns e- pasta ziņojumsname
Пришли новые письма в почтовый ящик yahooname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš, pienācis tuvāk un uzlūkodams pilsētu, raudāja par to, sacīdams:
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un kāds rakstu mācītājs pienācis sacīja viņam: mācītāj, es sekošu tev, kurp vien tu iesi.
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad uz to jēzus sacīja viņiem: mans laiks vēl nav pienācis, bet jūsu laiks vienmēr ir klāt.
На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad pienācis laiks doties naktsdzīvē, vakara iesākumam dodieties uz allenbija ielu, lillenbluma ielu vai vienkārši uz telavivas ostu.
Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
citādi viņam būtu pienācis bieži ciest no pasaules iesākuma, bet tagad, laikam izpildoties, viņš parādījās vienu reizi, lai, sevi uzupurēdams, izdeldētu grēku.
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet elizabetei pienāca laiks dzemdēt; un viņa dzemdēja dēlu,
Елисавете же настало время родить, и она родила сына.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: