Results for right translation from Latvian to Russian

right arrow
Стрелка вправо

griezt pa labirotate right
По часовой стрелкеrotate right

noklusētaisleft to right context menu item
По умолчаниюleft to right context menu item

right ("sveiki"; 2) atgriež "ki"
right ("hello"; 2) возвратит "lo"

izlīdzināt gar & labo@ label right justify
По & правому краю@ label right justify

nezināma kļūdaleft to right context menu item
Неизвестная ошибкаleft to right context menu item

& rotēt attēls. rotate image 90 degrees to the right
& Повернуть изображение... rotate image 90 degrees to the right

rādīt ātro meklēšanushown in the context menu when right- clicking on a folder
Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder

parāda sarakstu ar zināmajiem ietvērumiemdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Список доступных контейнеровdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

konteinera atrašanās vietas ierobežojums (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Позиция (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
ОШИБКА: Невозможно уменьшить файловую систему (это необходимо для высвобождения места под заголовок тома и резервную копию заголовка).Возможные причины и решения:- Недостаточно свободного места на томе. Проверьте, чтобы никакие другие программы не выполняли запись в файловую систему.- Повреждена файловая система. Попробуйте исправить её (щёлкните ПКМ на букве соответствующего диска в окне '(Мой) Компьютер', выберите 'Свойства' > 'Сервис' > 'Выполнить проверку', включите опцию 'Автоматически исправлять системные ошибки' и нажмите 'Запуск').Если ничего не помогает, следуйте рекомендациям ниже.