Results for saule translation from Latvian to Russian

saule
& Солнце

grieķu valodā 'helios' ir saule
Название происходит от греческого слова 'helios' (Солнце)

un saule aptumšojās, un priekškars svētnīcā pārplīsa vidū pušu.
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

dusmojieties, bet negrēkojiet! saule lai nenoriet pār jūsu dusmām!
Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

arī klimats ir vidusjūrai raksturīgs, te saule spīd vidēji 135 dienas gadā.
Климат на острове средиземноморский, в среднем количество солнечных дней в году составляет 135.

tie vairs neizsalks un neizslāps; ne saule, ne cits kāds karstums tos nenomāks,
Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:

bet tanīs dienās pēc tām apspiešanām saule aptumšosies, un mēness nedos vairs savu spīdumu,
Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

bet pie viņa, vakaram iestājoties, kad saule bija norietējusi, atnesa visus slimniekus un ļaunā gara apsēstos.
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

kad vairākas dienas nebija redzama ne saule, ne zvaigznes un trakoja liela vētra, mums zuda katra cerība izglābties.
Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезди продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякаянадежда к нашему спасению.

ja saule un smiltis kļūst nomācošas vai ja vēlaties ko atšķirīgu no krastmalas karstuma, palanga jums piedāvā vairākas ar kultūru saistītas izklaides.
Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых.

bet tūdaļ pēc šo bēdu dienām saule aptumšosies, un mēness nedos savu spīdumu, un zvaigznes kritīs no debesīm, un debesu stiprumi sakustēsies.
И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

sanktpēterburga mirdz baltajās naktīs no jūnija līdz jūlija sākumam, kad pusnakts saule nekad nenoriet un pilsētā mutuļo dzīvība, jo tur notiek festivāls un nelielajai krēslai cauri izlaužas pusnakts saules mirdzums.
petersburg) светится от белых ночей, когда полуночное солнце не садится совсем, рассеивая слабые сумерки, а в городе проходит фестиваль.

es redzēju citu varenu eņģeli, kas bija ietinies mākonī, nokāpjam no debesīm. un varavīksne bija virs viņa galvas; un viņa vaigs bija kā saule, bet viņa kājas kā uguns stabi.
И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицеего как солнце, и ноги его как столпы огненные,

saules baterija
Фотоэлемент